1 00:00:03,034 --> 00:00:08,034 WWW.AWAFIM.TV SAYTDAN YUKLAB OLINDI 2 00:00:08,034 --> 00:00:13,034 Eng yangi filmlar va subtitrli seriallar uchun Bugun WWW.AWAFIM.TV saytiga tashrif buyuring 3 00:00:13,034 --> 00:00:15,119 [♪ mavzuli musiqa ijro etilmoqda] 4 00:00:41,312 --> 00:00:43,564 Seul Busters 5 00:00:43,647 --> 00:00:44,648 [eshik ochiladi] 6 00:00:45,941 --> 00:00:48,027 [♪ yengil g'arb musiqasi ijro etilmoqda] 7 00:00:56,285 --> 00:00:57,828 [ofitser] Dongbang Yubin. 8 00:00:57,912 --> 00:01:00,081 -[aniq nafas] -[♪ hayajonli musiqa ijro] 9 00:01:02,416 --> 00:01:03,918 2006 yil Politsiya universiteti 26-kirish marosimi 10 00:01:05,461 --> 00:01:07,630 Politsiya universitetiga o'qishga kirdi eng yaxshi talaba sifatida ... 11 00:01:07,713 --> 00:01:09,924 -[kamera deklanşörü bosishlari] -...keyin eng yaxshi talaba sifatida bitirgan. 12 00:01:11,759 --> 00:01:13,302 Bu yigitlar yovuz. 13 00:01:13,385 --> 00:01:15,846 Oq yoqali jinoyatlar guruhida ishlash bosh qarorgohda, 14 00:01:15,930 --> 00:01:17,098 hibsga olinishiga hissa qo‘shgan 15 00:01:17,181 --> 00:01:19,266 Ponzi sxemasining eng yirik tashkiloti Koreya tarixida. 16 00:01:21,560 --> 00:01:23,938 Bir darajaga ko'tarilgan va komissar tomonidan maqtovga sazovor bo'ldi. 17 00:01:26,357 --> 00:01:27,775 [shisha sindirish] 18 00:01:29,985 --> 00:01:31,153 [klanlar] 19 00:01:31,862 --> 00:01:34,240 Keyinchalik maxsus operatsiyalar bo'limiga qo'shildi, 20 00:01:34,323 --> 00:01:36,617 eng yaxshi yollanma sifatida mashg'ulotlarni yakunlash. 21 00:01:39,662 --> 00:01:41,705 KOREYA MILLIY POLİTSIYA AGENTLIGI Xalqqa xizmat qilish uchun bor kuchimizni sarflaymiz 22 00:01:41,789 --> 00:01:43,582 Har doim yoningizda 23 00:01:43,666 --> 00:01:45,751 [♪ jonli pop musiqa yangradi, TWICE "Quvnishni ko'taring"] 24 00:01:45,835 --> 00:01:48,087 Xalqqa xizmat qilish uchun bor kuchimizni sarflaymiz 25 00:01:48,963 --> 00:01:52,174 [ofis] Reklama videosi politsiya media-kontent tanlovi uchun 26 00:01:52,258 --> 00:01:53,884 yetti million marta ko‘rildi. 27 00:01:54,468 --> 00:01:56,011 Strategiya bo'yicha yig'ilish xonasi 28 00:01:57,721 --> 00:01:59,640 Siyosatni targ'ib qilish bo'yicha bosh mukofotni qo'lga kiritdi, 29 00:01:59,723 --> 00:02:01,767 shuningdek, maxsus mukofot va do'stlik mukofoti. 30 00:02:04,728 --> 00:02:07,815 Keyinchalik PhD dasturini tamomlagan Nyu-York kollejida amaliy kriminologiya. 31 00:02:08,524 --> 00:02:10,484 [o'q ovozi] 32 00:02:11,152 --> 00:02:13,070 FBIning etakchilik dasturida qatnashgan 33 00:02:13,696 --> 00:02:16,866 va tanlangan faxriy yuqori FBI agenti sifatida. 34 00:02:17,950 --> 00:02:20,452 Lekin siz hali ham qat'iysiz maydonga urish uchunmi? 35 00:02:20,536 --> 00:02:21,829 [ofitser] Sizningcha, shunday emasmi? Sizning rezyumeingiz behuda ketadimi? 36 00:02:21,912 --> 00:02:23,330 Unchalik emas. 37 00:02:23,414 --> 00:02:26,792 Ertalab meni chaqirishdi hozirgacha hech qanday tanaffuslarsiz. 38 00:02:26,876 --> 00:02:29,086 Bilasizmi, biz kurashamiz barcha yurisdiktsiya sozlamalari bilan. 39 00:02:29,170 --> 00:02:31,130 Bu har kuni urushga o'xshaydi. 40 00:02:31,213 --> 00:02:33,174 Jang maydoni tashqarida emas, bu yerda. 41 00:02:33,257 --> 00:02:34,758 [ofis telefoni jiringladi] 42 00:02:35,968 --> 00:02:37,845 -[bip ovozi] -Ha? Bu nima? 43 00:02:37,928 --> 00:02:40,097 [kotib] Komissar, Men tushlik qutilariga buyurtma bermoqchi edim. 44 00:02:40,181 --> 00:02:41,182 Nima istaysiz? 45 00:02:41,557 --> 00:02:42,850 Oxirgi marta bizda bor edi. 46 00:02:42,933 --> 00:02:43,934 Qirollik taomi? 47 00:02:44,018 --> 00:02:45,811 Chap, o'ng, yoki Bosh Davlat maslahatchisi to'plamlari. 48 00:02:45,895 --> 00:02:46,979 Bosh Davlat maslahatchisi o'rnatildi. 49 00:02:48,147 --> 00:02:49,148 Biz qayerda edik? 50 00:02:49,231 --> 00:02:51,317 Qirollik taomi. Siz Bosh Davlat maslahatchisi to'plamini tanladingiz. 51 00:02:51,400 --> 00:02:53,694 Unday emas. Hozir men bilan aralashayapsizmi? 52 00:02:53,777 --> 00:02:56,572 Men nima deyotganingizni tushunaman, lekin men sohada ko'proq o'rganishni xohlayman. 53 00:02:56,655 --> 00:02:58,908 Agar shunday qilsangiz, qanday qilib qila olasiz narsalarni shunday teskari aylantiradimi? 54 00:02:58,991 --> 00:03:00,201 Men narsalarni ostin-ustun qilmadim. 55 00:03:00,284 --> 00:03:02,786 -Ostin-ustun bo'lgan sensan. -Nima? 56 00:03:02,870 --> 00:03:04,121 [♪ kulgili musiqa chaqishi] 57 00:03:04,205 --> 00:03:06,373 [Komissar] Nima deb o'ylaysiz? Men bu narsaga teskari qaraymanmi? 58 00:03:06,457 --> 00:03:07,625 [jahlli ovozda] Bu sizga o'xshagan panklar tufayli 59 00:03:07,708 --> 00:03:09,627 - orqam chiqib ketdi! -Oh. 60 00:03:10,169 --> 00:03:12,630 Shifokorning aytishicha, bu stressdan kelib chiqadi. 61 00:03:12,713 --> 00:03:16,425 Siz bu erda osilgan deb o'ylaysiz har kuni 10 daqiqa osonmi? 62 00:03:16,508 --> 00:03:18,552 -[aniq nafas] -[mashinaning shivirlashi] 63 00:03:20,262 --> 00:03:21,263 Nima bo'lyapti? 64 00:03:21,347 --> 00:03:23,641 Xudoyim. Buzilganga o'xshaydi. 65 00:03:23,724 --> 00:03:24,808 Jeez. 66 00:03:25,768 --> 00:03:27,436 Nima kutyapsiz? Kel, boshimni tut. 67 00:03:27,519 --> 00:03:28,729 Ha, ser. 68 00:03:28,812 --> 00:03:30,940 [♪ dramatik G'arb musiqasi ijro etiladi] 69 00:03:31,023 --> 00:03:32,066 [Komissar pichirlaydi] 70 00:03:37,780 --> 00:03:39,531 Iltimos, menga tayinlang Zo'ravon jinoyatlar guruhiga. 71 00:03:40,324 --> 00:03:42,660 [♪ hayajonli musiqa ijro] 72 00:03:52,169 --> 00:03:54,630 1-qism 73 00:03:54,713 --> 00:03:56,840 [noaniq suhbat] 74 00:04:03,806 --> 00:04:06,308 -[♪ engil shov-shuvli musiqa ijro etiladi] -[velosiped qo'ng'irog'i jiringlaydi] 75 00:04:09,144 --> 00:04:11,438 [detektiv] Paket harakatda. Endi davom etamizmi? 76 00:04:13,190 --> 00:04:14,817 -[radio signallari] - Hozircha turing. 77 00:04:14,900 --> 00:04:16,652 Harakat qiling u uzatmani amalga oshirishi bilanoq. 78 00:04:16,735 --> 00:04:19,154 Hamma, o'tkir bo'ling. Agar biz uni yo'qotsak, hammamiz ishdan bo'shatamiz. 79 00:04:19,238 --> 00:04:20,572 Voy, mening oshqozonim. 80 00:04:25,411 --> 00:04:27,413 [♪ engil shov-shuvli musiqa davom etmoqda] 81 00:04:38,007 --> 00:04:39,133 [♪ dramatik musiqa chaqishi] 82 00:04:39,717 --> 00:04:42,928 -[radio signallari] -Kapitan, men buyumni topdim. 83 00:04:47,516 --> 00:04:49,560 [kapitan] Detektiv Jang, nima qilyapsan? Siz juda yaqinsiz! 84 00:04:49,643 --> 00:04:51,312 -Orqaga... -[radiostatik] 85 00:04:51,395 --> 00:04:52,980 Nega bu harakat qilyapti? 86 00:04:53,063 --> 00:04:54,606 [baland ovozli fikr-mulohaza] 87 00:04:54,690 --> 00:04:57,526 [hammasi ingrab] 88 00:04:57,609 --> 00:04:59,570 [♪ shov-shuvli musiqa ijrosi] 89 00:05:07,369 --> 00:05:09,371 -[Detektiv Jang] Bu ish bermaydi. -[♪ musiqa ko'tariladi] 90 00:05:09,455 --> 00:05:11,498 -[♪ musiqa susayadi] -[Detektiv Jang xirillab] 91 00:05:12,458 --> 00:05:13,876 [Detektiv Jang] Bir, ikki, uch. 92 00:05:13,959 --> 00:05:15,002 [hansirash] 93 00:05:15,085 --> 00:05:16,337 Bir, ikkita. Bir, ikkita. 94 00:05:17,463 --> 00:05:18,464 [ikkovi ham ohista kulishadi] 95 00:05:19,298 --> 00:05:20,841 Oh, menga xafa bo'lmang. 96 00:05:22,718 --> 00:05:23,761 Ha? 97 00:05:24,762 --> 00:05:25,929 Hmm. 98 00:05:26,013 --> 00:05:28,015 - Qo'lingni tushir! -[baland ovozda] Kechirasiz, mening yomon! 99 00:05:29,058 --> 00:05:30,309 -[pislaydi] -Jiddiymi? 100 00:05:30,392 --> 00:05:31,518 Nega javob berasiz? 101 00:05:31,602 --> 00:05:34,146 -[fikr] -[hammasi ingrab] 102 00:05:35,314 --> 00:05:36,440 Ahmoq! 103 00:05:38,484 --> 00:05:39,651 Men buni boshqa qilmayman, ser. 104 00:05:39,735 --> 00:05:42,196 [♪ tarang musiqa ijro etilmoqda] 105 00:05:43,822 --> 00:05:45,240 [kuryer] Sizning kelishuvingiz nima? 106 00:05:46,742 --> 00:05:48,327 [♪ musiqa kuchayadi] 107 00:05:55,334 --> 00:05:58,212 [♪ hayajonli texno musiqa ijro etiladi] 108 00:06:00,798 --> 00:06:02,591 -[kuryer] Hoy, yugur! -[pislaydi] 109 00:06:02,674 --> 00:06:04,218 Bir soniya kuting… 110 00:06:09,765 --> 00:06:11,058 [xirg'adi, ingladi] 111 00:06:12,518 --> 00:06:13,894 [kapitan] Jin ursin! 112 00:06:13,977 --> 00:06:16,105 Yetkazib berish velosipedini unuting. Paket ortidan boring! 113 00:06:16,188 --> 00:06:17,898 (bezovtalanib ingrab) Jin ursin! 114 00:06:17,981 --> 00:06:19,316 -[1-detektiv] Shoshiling! -[detektiv 2] Menga oyoq kiyimimni kiyishga ruxsat bering. 115 00:06:19,900 --> 00:06:20,984 Voy! [xirillab] 116 00:06:21,068 --> 00:06:22,236 [detektiv 1 ingladi] 117 00:06:23,821 --> 00:06:24,863 [ingrab, shim] 118 00:06:26,031 --> 00:06:27,825 -Nima... -Nima qilyapsan? 119 00:06:27,908 --> 00:06:30,244 - Tezroq bo'ling va uni o'rab oling! -[suv sachraydi] 120 00:06:30,327 --> 00:06:33,664 - Bu katta! - Siz buni o'tkazib yuborolmaysiz! Qo‘lga oling! 121 00:06:33,747 --> 00:06:35,749 [♪ hayajonli texno musiqa davom etmoqda] 122 00:06:36,917 --> 00:06:39,336 [hansirash] 123 00:06:39,420 --> 00:06:41,046 -[g'o'ng'irlash effekti] -[hayratlanib] 124 00:06:43,090 --> 00:06:45,342 [kuryer ingrab] 125 00:06:50,764 --> 00:06:52,141 Qimirlamang! 126 00:06:52,808 --> 00:06:53,892 Agar shunday qilsangiz, men otib tashlayman... 127 00:06:57,479 --> 00:06:59,648 -[chirillab] -[ingrab] 128 00:06:59,731 --> 00:07:02,067 Tansik, yaxshimisiz? 129 00:07:02,151 --> 00:07:04,111 [ingraladi, nafas oladi] 130 00:07:04,194 --> 00:07:05,863 Tansik, javob bering! 131 00:07:06,447 --> 00:07:08,282 [♪ hayajonli musiqa ijro] 132 00:07:08,365 --> 00:07:09,491 [qichqiriq] 133 00:07:09,575 --> 00:07:11,702 - Ko'chib! - Ko'chib! 134 00:07:11,785 --> 00:07:13,745 -[Tansik xirillab] -Hey! Harakat qiling! 135 00:07:14,997 --> 00:07:15,998 [ingrab] 136 00:07:16,748 --> 00:07:18,750 Yuring, Minseo va Junghvan! 137 00:07:18,834 --> 00:07:20,043 Boring, uni oling! 138 00:07:20,544 --> 00:07:22,129 [Minseo va Junghvan baqirishmoqda] 139 00:07:22,212 --> 00:07:24,548 [Qichqiradi] Hoy, to'xtang! 140 00:07:24,631 --> 00:07:25,674 [Minseo va Junghvan nafas olishadi] 141 00:07:26,258 --> 00:07:27,593 Biz uni deyarli oldik. 142 00:07:27,676 --> 00:07:29,887 [kuryer ingrab] 143 00:07:29,970 --> 00:07:31,096 Bu erga kel! 144 00:07:31,180 --> 00:07:34,016 [Minseo va Junghvan baqirishadi] 145 00:07:37,227 --> 00:07:39,146 - Biz uni oldik! - Yo'q, yo'q! 146 00:07:39,229 --> 00:07:41,899 - Qattiqroq pedaling! -O'rindiq bo'lishi kerak emasmi? 147 00:07:45,694 --> 00:07:47,488 [xirillaydi] Oh! 148 00:07:47,571 --> 00:07:48,655 [ingrab] 149 00:07:48,739 --> 00:07:51,200 -Minseo, kuting... - Unda tushing! 150 00:07:51,283 --> 00:07:54,244 [♪ sekin, yumshoq musiqa ijro etilmoqda] 151 00:08:22,606 --> 00:08:23,774 [Junghvan xirillaydi] 152 00:08:23,857 --> 00:08:25,067 [Junghvan] Voy… 153 00:08:25,150 --> 00:08:26,151 [Minseo] Kutib turing! 154 00:08:26,235 --> 00:08:28,987 -[ikkovi qichqiradi] -[Qichqiradi] Nima jahannam, Junghvan? 155 00:08:29,071 --> 00:08:31,698 Boshidan beri o'rindiq yo'qmidi? 156 00:08:32,282 --> 00:08:34,201 [kuryer ingrab] 157 00:08:34,284 --> 00:08:35,285 -Hey! -[hayratda] 158 00:08:36,578 --> 00:08:37,871 Nega qo'rqyapsan, pank? 159 00:08:37,955 --> 00:08:39,706 -[kuryer] Siz kimsiz? -Menmi? 160 00:08:39,790 --> 00:08:41,500 Hey, to'xtang! 161 00:08:41,583 --> 00:08:42,834 [kuryer] Men to'xtamayman! 162 00:08:42,918 --> 00:08:45,003 Yaxshi, davom eting. 163 00:08:45,087 --> 00:08:46,213 [shivirlash davom etmoqda] 164 00:08:46,296 --> 00:08:48,715 To'xtang. Men to'xta, dedim! 165 00:08:48,799 --> 00:08:50,133 Bir soniya kuting, bu narsa ... 166 00:08:50,217 --> 00:08:52,344 Bu narsani qanday to'xtatasiz? 167 00:08:52,427 --> 00:08:53,512 [kuryer] Qanday bilishim kerak? 168 00:08:53,595 --> 00:08:55,138 Bu yerga kel! Tez! 169 00:08:55,764 --> 00:08:58,141 Bu yerga kel, dedim! 170 00:08:58,225 --> 00:08:59,226 Hey! 171 00:09:01,520 --> 00:09:02,604 [detektiv] Bu erga kel! 172 00:09:04,648 --> 00:09:05,774 Bu yerga kel! 173 00:09:06,233 --> 00:09:08,860 [buzilgan ovozda] Bu erga kel! Buni qanday to'xtataman? 174 00:09:09,236 --> 00:09:10,237 Hey! 175 00:09:10,779 --> 00:09:15,534 [xo'rsinib] Menimcha, u hali ham shu yerda yashiringan. 176 00:09:15,617 --> 00:09:16,994 Mana, kapitan. 177 00:09:18,370 --> 00:09:19,454 rahmat. 178 00:09:22,541 --> 00:09:23,834 Yuzingizga nima bo'ldi? 179 00:09:23,917 --> 00:09:25,377 [buzilgan ovozda] Meni taser urdi. 180 00:09:25,460 --> 00:09:27,963 - Sizning ovozingiz ham? -Bu ham taserdan. 181 00:09:28,046 --> 00:09:29,423 Taserni kim otdi? 182 00:09:34,094 --> 00:09:36,555 - Men qildim. - Haqiqatan ham ajoyib ish. 183 00:09:36,638 --> 00:09:38,640 -[shitirlash] -[suv sachraydi] 184 00:09:38,724 --> 00:09:40,225 -U yerda nima bor? - Hech narsa, ser. 185 00:09:40,309 --> 00:09:41,727 -[kapitan] Bu nima shovqin? -Hechqisi yo'q. 186 00:09:41,810 --> 00:09:43,186 -[kapitan] Qani, bu nima? -[detektiv] Hech narsa. 187 00:09:43,270 --> 00:09:44,396 Qani ko'raychi. Bu nima? 188 00:09:44,479 --> 00:09:46,481 Avvalroq, baliqchi aytdi Bu katta ov edi, 189 00:09:46,565 --> 00:09:48,817 - va u men uchun uni ushlab oldi. -[♪ kulgili musiqa ijro etilmoqda] 190 00:09:48,900 --> 00:09:51,028 -Keyinroq baliq go'shtini tayyorlashimiz mumkin... -Nima qilyapsan? 191 00:09:51,111 --> 00:09:52,779 Jinoyatchini ushlamaslik lekin nima ushladi? 192 00:09:52,863 --> 00:09:54,948 - Katta ovmi? -[Junghvan] Iltimos, tinchlaning. 193 00:09:55,032 --> 00:09:57,909 [boshliq] Nima deb o'ylading? 194 00:09:58,327 --> 00:10:00,370 [jahlli ovozda qichqiradi] Buyumlaringizni yig'ing va keting! 195 00:10:01,163 --> 00:10:02,164 [detektiv og'ir xo'rsindi] 196 00:10:02,914 --> 00:10:03,957 Bu jiddiy. 197 00:10:05,208 --> 00:10:06,668 [detektiv og'ir xo'rsindi] 198 00:10:07,544 --> 00:10:10,505 Ishonmayman Tekshiruv guruhi bilan gaplashishim kerak edi. 199 00:10:10,589 --> 00:10:13,967 30 yillik harbiy xizmatimda, bu safar chindan ham ishqibozni urdi. 200 00:10:14,885 --> 00:10:17,721 Kapitan, men barcha dori-darmonlaringizni to'pladim. 201 00:10:20,390 --> 00:10:23,435 Sizni bilish yaxshi emas edi, va boshqa hech qachon bir-birimizni ko'rmaylik. 202 00:10:23,518 --> 00:10:24,728 [kapitan bezovtalanib ingladi] 203 00:10:30,359 --> 00:10:31,777 -[detektiv] U ketdi. -[Junghvan] Yaxshi. 204 00:10:33,737 --> 00:10:34,738 Qani ketdik. 205 00:10:34,821 --> 00:10:35,989 [boshliq qichqiradi] Kiring! 206 00:10:37,491 --> 00:10:39,159 [Minseo pichirlaydi] Siz borishingiz kerak. 207 00:10:39,242 --> 00:10:40,535 -Boring. - To'xtat. 208 00:10:41,286 --> 00:10:42,954 -"To'xtat" deganingiz nima? -Boring. 209 00:10:43,038 --> 00:10:44,122 [eshikni taqillatadi] 210 00:10:51,838 --> 00:10:54,424 -Diqqat. Salom. -[boshliq] qilmang. 211 00:10:55,258 --> 00:10:56,843 Hatto bezovta qilmang salomlar yoki salomlar bilan. 212 00:10:57,761 --> 00:10:58,887 Ha, ser. 213 00:10:58,970 --> 00:11:02,057 [kuladi] To'g'ri, bezovta qilmang. 214 00:11:02,641 --> 00:11:04,851 - Ha, ser. -[boshliq] Bu shunchaki ajralishni qiyinlashtiradi. 215 00:11:04,935 --> 00:11:06,561 -[pichirlaydi] Jim bo'l. —[boshliq ingladi] 216 00:11:06,645 --> 00:11:08,897 [boshliq] Men barchangizni ishdan bo'shatishim kerak. [keskin nafas oladi] 217 00:11:08,980 --> 00:11:11,400 Ammo faqat kapitan azob chekdi. 218 00:11:11,817 --> 00:11:14,069 Kapitan Yun qayerda bilasizmi? ga o'tkazildi? 219 00:11:14,569 --> 00:11:16,571 Janubiy dengizda bir joyda ... Qayerda edi yana? 220 00:11:16,655 --> 00:11:18,240 Sohildan uzoqroq joyda Janubiy dengizdan… 221 00:11:18,323 --> 00:11:19,950 -[chayqalar qichqiradi] -[xirg'adi] 222 00:11:20,033 --> 00:11:21,993 [qayiq dvigateli ishlamayapti] 223 00:11:22,077 --> 00:11:23,412 [xirillab] 224 00:11:23,495 --> 00:11:25,706 Ular ochiq kunda aytdilar: hatto Yaponiyani ham ko'rishingiz mumkin. 225 00:11:25,789 --> 00:11:27,874 Bu juda uzoq, shunday emasmi? 226 00:11:28,750 --> 00:11:31,128 Hammangiz ham o'zingizni yig'ib olishingiz kerak. 227 00:11:31,211 --> 00:11:32,838 [baland ovozda, g'azablangan ovozda] Nega kerak? 228 00:11:34,840 --> 00:11:38,260 [oddiy ovozda] Bizga hech qanday transferlar haqida aytilmagan. 229 00:11:38,343 --> 00:11:41,972 Kafedrada qurilish ishlari olib borilmoqda. 230 00:11:42,055 --> 00:11:45,851 Biz vaqtinchalik ofis tashkil qildik, shuning uchun siz u erda bir muddat bo'lasiz. 231 00:11:45,934 --> 00:11:48,353 Lekin nega biz harakat qilishimiz kerak? 232 00:11:48,437 --> 00:11:50,856 Ish stajiga kelsak, Biz 3-jamoaga qaraganda ancha uzoqroq bo'lganmiz! 233 00:11:50,939 --> 00:11:51,982 Siz kichkina… 234 00:11:53,150 --> 00:11:55,902 Ularda tajriba bo'lmasligi mumkin, 235 00:11:55,986 --> 00:11:58,196 lekin ular ajoyib tajribaga ega. 236 00:11:58,280 --> 00:11:59,906 Yoqmagan… 237 00:12:01,533 --> 00:12:03,034 siz ahmoqlar! 238 00:12:03,118 --> 00:12:05,162 Shunga qaramay, bizda ko'proq tajriba bor... 239 00:12:05,245 --> 00:12:06,371 Qasam ichaman seni o'ldiraman. 240 00:12:06,455 --> 00:12:08,874 Vaqtinchalik ofis, dedingizmi? 241 00:12:08,957 --> 00:12:10,041 Aynan qayerda? 242 00:12:11,543 --> 00:12:13,420 Boring va narsalarni yig'ing. 243 00:12:13,503 --> 00:12:15,380 - Biz qo'limizdan kelganini qilamiz... - Faqat qilma. 244 00:12:15,881 --> 00:12:17,758 - Yo'q. Faqat bor. -[baland ovozda] Diqqat. 245 00:12:17,841 --> 00:12:20,093 [Qichqiradi] Men salom yo'q dedim! 246 00:12:20,677 --> 00:12:22,345 [♪ kulgili musiqa ijro etilmoqda] 247 00:12:22,429 --> 00:12:24,514 [bezovtalanib ingrab] 248 00:12:25,182 --> 00:12:26,600 Men bu ahmoqlardan nafratlanaman! 249 00:12:27,225 --> 00:12:28,310 [ingrab] 250 00:12:28,393 --> 00:12:30,312 SONGVON MILISIYA BO'LIMI 251 00:12:41,281 --> 00:12:44,534 Katta chegirma bilan ijara asosida qurish 252 00:12:45,202 --> 00:12:46,536 [xo'rsinib] 253 00:12:46,620 --> 00:12:48,997 -[shamol esmoqda] -[ho'rsinib] 254 00:12:51,625 --> 00:12:54,085 [qarg'a qichqiradi] 255 00:12:55,170 --> 00:12:57,547 [Tansik] "Shit Well bolalar bog'chasi". 256 00:12:58,131 --> 00:12:59,591 - "Shit Well bolalar bog'chasi"? -[qush kos effekti] 257 00:13:01,051 --> 00:13:02,636 [♪ kulgili musiqa davom etmoqda] 258 00:13:02,719 --> 00:13:03,720 [detektiv xo'rsinib] 259 00:13:03,804 --> 00:13:06,723 [bolalar hayajon bilan qichqiradi] 260 00:13:18,026 --> 00:13:22,030 Wish-It-Well bolalar bog'chasi 261 00:13:22,113 --> 00:13:23,114 Quyosh sinfi 262 00:13:25,659 --> 00:13:26,785 [ingraydi, xo'rsiniydi] 263 00:13:27,369 --> 00:13:29,371 [♪ engil o'ynoqi musiqa ijro etilmoqda] 264 00:13:30,622 --> 00:13:31,623 Sprout klassi 265 00:13:33,583 --> 00:13:36,002 [ho'rsinib] Jiddiymi? Men juda g'azablanganman. 266 00:13:36,086 --> 00:13:37,087 Oy sinfi 267 00:13:38,380 --> 00:13:39,422 [hidlash] 268 00:13:39,506 --> 00:13:40,799 Direktor idorasi 269 00:13:44,845 --> 00:13:46,638 [og'ir xo'rsindi] Jin ursin. 270 00:13:47,556 --> 00:13:48,640 [xo'rsinib] 271 00:13:51,059 --> 00:13:54,354 Hey. Bu Kamalak sinfi, va bu Quyosh sinfi. 272 00:13:54,437 --> 00:13:56,606 Xo'sh, biz zo'ravon jinoyatlar sinfimizmi? 273 00:13:56,690 --> 00:13:58,149 Bu to'g'ri emas. 274 00:13:58,233 --> 00:14:00,318 Biz bolalarmizmi? Bolalar bog'chasida qanday ishlashimiz mumkin? 275 00:14:00,402 --> 00:14:01,403 (ingrab) Aytishdi 276 00:14:01,486 --> 00:14:03,738 bu yerni arzonga sotishdi yopilgandan keyin. 277 00:14:04,739 --> 00:14:06,950 Ular bularning hammasini ortda qoldirishyaptimi? 278 00:14:07,284 --> 00:14:08,285 Ooh! 279 00:14:08,869 --> 00:14:10,287 Bu Hana uchun juda yaxshi bo'lardi. 280 00:14:11,079 --> 00:14:12,080 [xo'rsinib] 281 00:14:12,789 --> 00:14:14,541 Shunga qaramay, bu to'g'ri emas. 282 00:14:14,624 --> 00:14:16,793 Bu yerda qanday qilib ishni qilishimiz kerak? 283 00:14:17,335 --> 00:14:20,088 [Minseo] Ular bizga asosan aytishmoqda uni olish yoki qoldirish. 284 00:14:21,131 --> 00:14:22,257 Jin ursin! 285 00:14:22,340 --> 00:14:24,634 [Qichqiradi] Keling, hammamiz tashlab ketaylik. Qani ketdik! 286 00:14:24,718 --> 00:14:27,262 Nega biz ishdan ketamiz? 287 00:14:27,345 --> 00:14:29,556 Agar biz chiqsak, rejangiz bormi? Lotereya yutib oldingizmi? 288 00:14:29,639 --> 00:14:31,016 [Minseo] Chiqish uchun lotereyani yutishimiz kerakmi? 289 00:14:31,099 --> 00:14:32,726 [hammasi ingladi] 290 00:14:32,809 --> 00:14:33,894 [kauchuk tovuq chiyillaydi] 291 00:14:35,395 --> 00:14:37,772 [♪ engil o'ynoqi musiqa ijro etilmoqda] 292 00:14:39,357 --> 00:14:41,526 Hey, yangi o'quvchi, xonani o'qiy olmaysizmi? 293 00:14:41,610 --> 00:14:42,736 Ha, xonim. 294 00:14:43,403 --> 00:14:45,989 Bu shovqinni yana bir bor eshitsam, 295 00:14:46,072 --> 00:14:48,325 Sizni ham xuddi shunday shovqin so'rayman. 296 00:14:48,408 --> 00:14:49,701 Men buni boshqa qilmayman. 297 00:14:51,786 --> 00:14:53,413 Har bir inson, haddan tashqari hissiyotlarga berilib ketmaylik 298 00:14:53,496 --> 00:14:56,875 va xotirjamroq o'ylang Biz bu erga qanday kelganimiz haqida. 299 00:14:57,584 --> 00:14:59,085 Biz o'ylashimiz kerak bo'lgan narsa ... 300 00:14:59,169 --> 00:15:00,211 [kauchuk tovuq chiyillaydi] 301 00:15:00,295 --> 00:15:02,464 [♪ engil o'ynoqi musiqa o'chirilmoqda] 302 00:15:09,721 --> 00:15:13,099 Shunday ekan, keling, mantiqiy bo'laylik va reja tuzing. 303 00:15:13,725 --> 00:15:15,393 Keling, o'ylab ko'raylik ... 304 00:15:15,477 --> 00:15:16,561 [kauchuk tovuq chiyillaydi] 305 00:15:17,646 --> 00:15:19,648 [♪ tarang musiqa chaqishi] 306 00:15:20,273 --> 00:15:21,650 [Qichqiradi] Qasam ichaman, bo'yningni qisib qo'yaman! 307 00:15:21,733 --> 00:15:23,610 -STOP! -[detektiv] Men seni o'ldiraman! 308 00:15:23,693 --> 00:15:25,987 -[♪ hayajonli musiqa ijro] -[detektiv qichqiradi] 309 00:15:26,738 --> 00:15:29,324 -[detektiv] Ahmoq! -[kauchuk tovuq chiyillaydi] 310 00:15:29,407 --> 00:15:32,243 [bo‘g‘ilib xirillab] 311 00:15:32,327 --> 00:15:33,578 [chiqiradi] 312 00:15:37,332 --> 00:15:39,668 [♪ hayajonli musiqa davom etadi] 313 00:15:43,004 --> 00:15:45,256 Seul Busters 314 00:15:45,340 --> 00:15:47,258 -[1-bola] Politsiya xodimlari! -[2-bola] Salom! 315 00:15:47,342 --> 00:15:49,636 -[ofitser] Salom. -[bolalar kuladi] 316 00:15:49,719 --> 00:15:53,223 Songvon politsiya bo'limi vaqtinchalik joyga ko'chib o'tdi 317 00:15:54,599 --> 00:15:56,226 —[detektiv ingrab] -[urtib] 318 00:16:01,648 --> 00:16:02,649 [baland ovozda xirillash] 319 00:16:02,732 --> 00:16:04,401 [Qichqiradi] Uf, jim bo'l! 320 00:16:04,484 --> 00:16:08,321 Seo Minseo 30 yosh, kapral 321 00:16:08,405 --> 00:16:10,115 Uni allaqachon to'xtating. Biz hozir hech narsa qila olmaymiz. 322 00:16:10,198 --> 00:16:12,659 Men sizlarga g'azablanmayman. 323 00:16:12,742 --> 00:16:15,120 Men shunchaki o'zimdan juda g'azablanganman. 324 00:16:15,203 --> 00:16:19,290 Mu Joongryeok 41 yosh, leytenant 325 00:16:19,374 --> 00:16:20,917 [Junghvan] Siz bu yerda changni qo'zg'atyapsiz. 326 00:16:21,001 --> 00:16:23,169 - Bilasizmi, mening o'pkam sezgir. -[Jongryeok] Jeez. 327 00:16:23,253 --> 00:16:24,671 [puf] 328 00:16:24,754 --> 00:16:25,797 Voy! 329 00:16:25,880 --> 00:16:27,549 Siz hali toʻlamagansiz. 330 00:16:27,632 --> 00:16:30,093 -Kutib turing, avval to'lashingiz kerak. - Xo'sh, sovuq. 331 00:16:30,176 --> 00:16:32,554 Bu sizning fikringiz edi baribir bir kishi to'lashi kerak. 332 00:16:33,263 --> 00:16:34,305 Jami qancha bo'ladi? 333 00:16:34,389 --> 00:16:35,890 Bu 33 000 von bo'ladi. 334 00:16:35,974 --> 00:16:37,684 33 000… 335 00:16:37,767 --> 00:16:38,768 [Minseo nafas oladi] 336 00:16:38,852 --> 00:16:41,187 - Rookie, bu siznikimi? -[Tansik] Ha. 337 00:16:42,063 --> 00:16:43,690 [ingliz tilida] Rahmat. 338 00:16:43,773 --> 00:16:45,233 [xo'rsinib] 339 00:16:45,316 --> 00:16:46,860 [Koreys tilida] Detektiv Mu, kofe uchun rahmat. 340 00:16:46,943 --> 00:16:50,196 Kofeda cho'milish uchun buyurtma berganmisiz? 341 00:16:50,280 --> 00:16:51,281 Buni ham tugata olasizmi? 342 00:16:51,364 --> 00:16:53,450 Men faqat jumbo o'lchamlarni ichaman. 343 00:16:55,035 --> 00:16:57,954 Jang Tansik 29 yosh, ofitser 344 00:16:58,038 --> 00:16:59,372 [keskin nafas oladi] Jeez! 345 00:17:00,957 --> 00:17:03,376 Men hozir ketishim kerak. Men kechikyapman. 346 00:17:03,460 --> 00:17:04,753 Mayli, mayli. 347 00:17:04,836 --> 00:17:09,007 Albatta, siz shirin vaqtingizni oldingiz yetkazib berish bilan, va hali ... 348 00:17:09,090 --> 00:17:12,177 Qo'ysangchi; qani endi! Mening yetkazib berish reytingim pasayadi! 349 00:17:12,469 --> 00:17:14,679 Manzil Songwon politsiya bo'limi edi, lekin bu bolalar bog'chasi. 350 00:17:14,763 --> 00:17:15,847 Albatta kechikdim. 351 00:17:15,930 --> 00:17:16,931 Siz hatto bolalar ham emassiz. 352 00:17:17,015 --> 00:17:18,683 Lekin bu tezkor yetkazib berish edi! 353 00:17:18,767 --> 00:17:21,686 Bu bo'ldi, lekin men kechikdim chunki siz noto'g'ri manzil kiritdingiz! 354 00:17:21,770 --> 00:17:23,563 -[etkazib beruvchi] Hammasi tayyor. -[Minseo] Bu nima bo'ldi? 355 00:17:23,646 --> 00:17:25,940 -Hey. Nima gaplar? -[ho'rsinib] 356 00:17:26,024 --> 00:17:28,610 -[ho'rsinib] - Nega bu ishlamayapti? [ingrab] 357 00:17:29,652 --> 00:17:30,862 Bu biror narsa qiladi deb o'ylaysizmi? 358 00:17:30,945 --> 00:17:33,615 Menimcha, bu buzilgan! [ingrab] 359 00:17:33,698 --> 00:17:34,741 -[Minseo] Salom. -[bosish] 360 00:17:36,701 --> 00:17:38,119 [chaqirdi] 361 00:17:38,203 --> 00:17:39,329 [hasillab] 362 00:17:42,499 --> 00:17:43,500 [g'azablanib ingrab] 363 00:17:43,583 --> 00:17:44,709 Menimcha, siz nuqsonlisiz. 364 00:17:44,793 --> 00:17:46,169 [xitob qiladi] Detektiv Jung, bu ajoyib edi! 365 00:17:46,252 --> 00:17:47,545 [etkazib beruvchi] Kuningiz xayrli o'tsin. 366 00:17:47,629 --> 00:17:48,671 Bir soniya kuting. 367 00:17:49,589 --> 00:17:51,674 [♪ kulgili musiqa ijro etilmoqda] 368 00:17:52,550 --> 00:17:54,344 [xitob qiladi] Katta rahmat... Hmm? 369 00:17:54,427 --> 00:17:55,553 Detektiv Jung Junghvan 370 00:17:55,637 --> 00:17:57,180 [pichirlaydi] Mukofotlar uchun bu raqamdan foydalaning. 371 00:17:57,263 --> 00:18:00,183 Jung Junghwan 36 yosh, serjant 372 00:18:02,519 --> 00:18:04,354 [Jongryeok] Bu yerda hammomni qachon tuzatadilar? 373 00:18:04,437 --> 00:18:05,939 Biz foydalanishimiz kerak ikkinchi qavatdagi. 374 00:18:06,523 --> 00:18:08,108 [Ichkillab] Qanday noqulay. 375 00:18:09,400 --> 00:18:11,361 -Tansik, menga qahvamni ber. - Ha, ser. 376 00:18:11,444 --> 00:18:12,821 [ofitser qichqiradi] 377 00:18:15,198 --> 00:18:16,616 -[ofitser] Salom. -[masxara] 378 00:18:16,699 --> 00:18:17,909 [Junghvan] Yaxshi ish. 379 00:18:17,992 --> 00:18:18,993 -[ofitser] Rahmat. - Bu istirohat bog'imi? 380 00:18:19,077 --> 00:18:20,370 Bu yomon emas-da. 381 00:18:20,453 --> 00:18:22,664 - Ularni tezda jo'natish mumkin. - To'g'ri. 382 00:18:24,833 --> 00:18:26,459 Bir kun kelib men ham shunday qilaman. 383 00:18:28,419 --> 00:18:30,421 [siydik oqishi] 384 00:18:30,505 --> 00:18:32,215 -[maylik ingrab] -[eshik ochiladi] 385 00:18:34,884 --> 00:18:38,263 [yumshoqlik bilan] Hoy, haqiqatan ham borish kerakmi? hozir? Men shunday ekanmanmi? 386 00:18:38,888 --> 00:18:40,390 [Junghvan] Oramizda, nima katta gap? 387 00:18:40,473 --> 00:18:41,933 -[tilni bosadi] -Ortamizda nima bor? 388 00:18:42,475 --> 00:18:46,437 Joongryeok, men o'yladim jamoamiz sardori haqida. 389 00:18:46,521 --> 00:18:48,815 Xo'sh, yangi kapitan haqida gap yo'q. 390 00:18:48,898 --> 00:18:50,567 Balki lavozimga ko‘tarilish navbatingiz kelgandir. 391 00:18:51,401 --> 00:18:55,196 Aytmoqchimanki, ko'pchilik tengdoshlaringiz allaqachon kapitan bo'lishgan. 392 00:18:55,822 --> 00:18:57,365 Demak, endi sizning navbatingiz bo'lishi kerak. 393 00:18:57,949 --> 00:18:59,617 Bo'lishi mumkin emas. Bu kulgili. 394 00:18:59,701 --> 00:19:01,536 Nega bu kulgili? Bu mukammal ma'noga ega. 395 00:19:01,619 --> 00:19:04,581 Sizning mahoratingiz, foningiz bilan, va ko'rinishda siz mukammalsiz. 396 00:19:04,664 --> 00:19:06,082 Agar siz kapitan bo'lmasangiz, 397 00:19:06,166 --> 00:19:07,208 Men ishdan ketyapman. 398 00:19:07,292 --> 00:19:09,711 - Albatta, albatta olasiz. -[eshik ochiladi] 399 00:19:09,794 --> 00:19:12,547 Hey, biz o'rtadamiz muhim suhbat haqida. 400 00:19:12,630 --> 00:19:13,923 Kechirasiz, ser. 401 00:19:14,007 --> 00:19:15,758 Lekin men ikkinchi raqamga o'tishim kerak. 402 00:19:15,842 --> 00:19:17,093 -[Jungryeok] Salom. -[Junghvan] Nima? 403 00:19:19,137 --> 00:19:20,263 Buni qilmang. 404 00:19:20,889 --> 00:19:23,224 -Jiddiymi? -[Tansik zo'riqishi] 405 00:19:23,308 --> 00:19:25,310 [♪ kulgili musiqa ijro etilmoqda] 406 00:19:26,102 --> 00:19:27,187 [chaqaloq kulish effekti] 407 00:19:27,270 --> 00:19:28,563 [ingrab] Aziz Xudo... 408 00:19:30,607 --> 00:19:32,275 -[hojatxonani yuvish] -[Jongryeok xirillaydi] 409 00:19:36,029 --> 00:19:37,447 -[suv tomchilari effekti] -[maylik xo'rsindi] 410 00:19:38,031 --> 00:19:40,783 - Voy, nima ichida ... - Bu nima edi? 411 00:19:40,867 --> 00:19:42,535 - Bu hid... -Jin ursin. 412 00:19:42,619 --> 00:19:43,953 Voy, nima bo'ldi? 413 00:19:45,205 --> 00:19:46,497 Bu nima? 414 00:19:47,165 --> 00:19:48,208 Bu parasaurolophus. 415 00:19:48,291 --> 00:19:49,792 - Nima? - Bu dinozavr. 416 00:19:49,876 --> 00:19:51,169 - Parasaurolophus. -[ho'rsinib] 417 00:19:51,252 --> 00:19:53,421 Hana bugungi kunda dinozavrlarni juda yaxshi ko'radi. 418 00:19:53,880 --> 00:19:54,881 - Men buni unga beraman. -[eshik ochiladi] 419 00:19:56,257 --> 00:19:57,300 Hey… 420 00:19:58,718 --> 00:19:59,719 [kuladi] 421 00:20:00,470 --> 00:20:01,804 [ofis telefoni jiringladi] 422 00:20:03,890 --> 00:20:05,850 - Rookie, telefonni ol! -[Tansik] Unda! 423 00:20:08,228 --> 00:20:10,104 Bu Songvon politsiyasi Zo'ravon jinoyatlar guruhi. 424 00:20:10,188 --> 00:20:11,773 [telefon jiringlashi davom etmoqda] 425 00:20:14,150 --> 00:20:16,236 [♪ kulgili musiqa ijro etilmoqda] 426 00:20:18,738 --> 00:20:20,531 Bu Songvon politsiyasi Zo'ravon jinoyatlar guruhi. 427 00:20:20,615 --> 00:20:21,824 -[Tansik] Ha... Ha. -[ho'rsinib] 428 00:20:22,492 --> 00:20:24,077 Kimdir tergovchi qidirmoqda. 429 00:20:24,702 --> 00:20:25,703 [qush kos effekti] 430 00:20:26,663 --> 00:20:27,997 Siz nimasiz, o'qituvchi? 431 00:20:28,873 --> 00:20:29,958 Sizningcha, bu haqiqiy bolalar bog'chasimi? 432 00:20:30,041 --> 00:20:32,043 Uh... Ha, davom et. 433 00:20:34,128 --> 00:20:36,339 Ular o'lim haqida xabar berishmoqda. 434 00:20:36,923 --> 00:20:39,008 [♪ tarang musiqa ijro etilmoqda] 435 00:20:45,765 --> 00:20:47,350 -Dalada birinchi marta, to'g'rimi? -[yo'tal] 436 00:20:48,184 --> 00:20:50,311 [yo'tal] 437 00:20:50,395 --> 00:20:53,398 [g'irg'ish, yo'tal] 438 00:20:53,481 --> 00:20:54,607 [xo'rsinib] 439 00:20:55,275 --> 00:20:57,026 [Joongryeok] Oxir oqibat qanday qoldi? Zo'ravon jinoyatlar guruhida? 440 00:20:57,110 --> 00:20:58,945 - Ilgari qayerda eding? -[xirg'adi] 441 00:20:59,028 --> 00:21:00,697 -Trafik-- - Hit va yugurish bilan shug'ullanasizmi? 442 00:21:00,780 --> 00:21:03,032 Urish va yugurish emas. Men nazorat xonasida edim. 443 00:21:03,116 --> 00:21:04,200 Faqat nazorat xonasimi? 444 00:21:04,284 --> 00:21:06,744 Har qanday nazorat xonasi emas, lekin keng qamrovli nazorat xonasi. 445 00:21:06,828 --> 00:21:09,747 [ingrab] Men har tomonlama tushunolmayman bu holatni tushuning. 446 00:21:09,831 --> 00:21:11,958 Siz nazorat xonasida edingiz, keyin Zo'ravon jinoyatlar keldi? 447 00:21:12,041 --> 00:21:16,004 Oh, bu mening orzuim edi zo'ravonlik jinoyatlarida ishlash. 448 00:21:16,087 --> 00:21:18,506 - Sizning orzuingiz? -Bilaman, tajribasiz tuyulishi mumkin 449 00:21:18,589 --> 00:21:20,758 va ko'zlaringda bema'ni, 450 00:21:20,842 --> 00:21:22,969 lekin men juda ko'p ishladim Zo'ravon jinoyatlar guruhiga kelish. 451 00:21:23,052 --> 00:21:24,345 -[ho'rsinib] - Ko'p tayyorlandim. 452 00:21:24,429 --> 00:21:26,180 [♪ yumshoq musiqa ijro etilmoqda] 453 00:21:26,931 --> 00:21:28,766 Iltimos, menga imkoniyat bering. 454 00:21:32,312 --> 00:21:33,313 Albatta, nega emas? 455 00:21:34,147 --> 00:21:35,148 Rahmat, ser. 456 00:21:35,648 --> 00:21:37,233 -[GPS] Oldinga chapga buriling. - Chapga burilish. 457 00:21:38,693 --> 00:21:39,861 -[Jungryeok] Chapga buriling. -[mashina signali] 458 00:21:39,944 --> 00:21:41,612 - Chap tomonda! -Uzr so'rayman. 459 00:21:41,696 --> 00:21:43,614 - Chapga burilish... Mashina bor! -[shinalar qichqiradi] 460 00:21:43,698 --> 00:21:45,575 -[mashina signallari signal beradi] -[Tansik] Kechirasiz, ser. 461 00:21:45,658 --> 00:21:46,743 -Kichkina... -[xirg'adi] 462 00:21:46,826 --> 00:21:49,245 [GPS jiringlaydi] Kursdan ketmoqda. Qayta hisoblash. 463 00:21:49,329 --> 00:21:50,872 -Jin ursin. -Oh. 464 00:21:50,955 --> 00:21:52,832 -[Jungryeok bezovtalanib ingladi] -[Tansik] Endi bunday qilmayman, janob! 465 00:21:52,915 --> 00:21:54,917 -[Jongryeok qichqiradi] -[Tansik] Yaxshimisiz? 466 00:22:03,968 --> 00:22:05,094 [havo puflaydi] 467 00:22:05,845 --> 00:22:07,138 Qaysi qavat dedingiz? 468 00:22:07,722 --> 00:22:08,973 Uchinchi qavat. Birlik 302. 469 00:22:10,224 --> 00:22:11,351 [qarg'alar qichqiradi] 470 00:22:11,434 --> 00:22:13,644 -[Joongryeok] Bu qandaydir dahshatli tuyuladi. -[♪ dahshatli musiqa ijro etilmoqda] 471 00:22:14,187 --> 00:22:15,813 Ob-havoga qarang. 472 00:22:16,397 --> 00:22:18,483 Menda bu haqda yomon tuyg'u bor. 473 00:22:30,328 --> 00:22:31,454 [eshik yopiladi] 474 00:22:39,212 --> 00:22:40,546 [chiroq tugmachasini bosadi] 475 00:22:40,630 --> 00:22:42,882 [♪ engil shov-shuvli musiqa ijro etiladi] 476 00:22:42,965 --> 00:22:44,008 [chiroq tugmachasini bosadi] 477 00:22:59,482 --> 00:23:00,483 [burunlaydi] 478 00:23:02,235 --> 00:23:03,403 [♪ tarang musiqa chaqishi] 479 00:23:03,486 --> 00:23:06,239 [♪ shov-shuvli musiqa ijrosi] 480 00:23:06,823 --> 00:23:08,574 [pichirlaydi] Siz o'rgandingiz sahnani qanday qayta ishlash kerak, to'g'rimi? 481 00:23:08,658 --> 00:23:10,493 - Ha, nazariy jihatdan. -Senga o'rgatgandek qil. 482 00:23:10,910 --> 00:23:12,412 Tez orada sud-tibbiyot guruhi keladi. 483 00:23:14,914 --> 00:23:15,957 O'zim bilanmi? 484 00:23:16,040 --> 00:23:17,917 Ishlarni ko'p chalkashtirmang. Bor. 485 00:23:19,001 --> 00:23:20,086 Bor. 486 00:23:20,169 --> 00:23:21,587 - Ha, ser. -Boring. 487 00:23:36,936 --> 00:23:38,563 [ titroq nafas chiqaradi] 488 00:23:38,646 --> 00:23:39,647 [hasillab] 489 00:23:40,273 --> 00:23:42,275 [♪ dramatik musiqa chaqishi] 490 00:23:42,775 --> 00:23:44,610 [jimirlab nafas oladi] 491 00:23:45,611 --> 00:23:46,696 [xislaydi] 492 00:23:46,779 --> 00:23:49,073 [♪ shov-shuvli musiqa davom etmoqda] 493 00:24:05,590 --> 00:24:07,842 [♪ musiqa kuchayadi] 494 00:24:07,925 --> 00:24:09,260 -[♪ dramatik musiqa chaqishi] -[xirg'adi] 495 00:24:11,679 --> 00:24:13,681 Yaxshilik. 496 00:24:14,307 --> 00:24:15,641 [♪ tarang musiqa chaqishi] 497 00:24:15,725 --> 00:24:16,726 [ titroq nafas chiqaradi] 498 00:24:17,768 --> 00:24:19,103 [Tansik nafasi] 499 00:24:19,187 --> 00:24:21,606 -[g'imirlab] O'sha odam... -Nega, nima bo'ldi? 500 00:24:21,689 --> 00:24:23,107 Uzoq kutganim uchun uzr. 501 00:24:23,441 --> 00:24:24,692 Men dori izlayotgan edim. 502 00:24:24,775 --> 00:24:26,360 Hammasi joyida. Men hozirgina keldim. 503 00:24:26,903 --> 00:24:28,696 Sizni kasalxonaga olib ketsam maylimi? 504 00:24:29,280 --> 00:24:32,200 Har doim aytganimdek, men taksida olaman. 505 00:24:32,283 --> 00:24:35,119 Nega biz bu yerda bo'lganimizda taksiga o'tiramiz? 506 00:24:35,578 --> 00:24:38,623 Lekin bu yerda o'g'irlik bo'lganmi? 507 00:24:38,706 --> 00:24:40,041 O'g'irlikmi? 508 00:24:40,124 --> 00:24:41,209 Marhum haqida… 509 00:24:41,292 --> 00:24:43,586 -Marhumni-chi? - Marhum aslida o'lmagan. 510 00:24:43,669 --> 00:24:45,379 Nima? Qanday qilib marhum o'lmagan bo'lishi mumkin? 511 00:24:45,463 --> 00:24:47,298 U o'lgan, chunki u o'lgan. 512 00:24:47,381 --> 00:24:49,717 —[aholi ingrab] -[♪ dahshatli musiqa ijro etilmoqda] 513 00:24:52,053 --> 00:24:53,513 [ingrab] 514 00:24:54,013 --> 00:24:55,014 Sizlar kimsizlar? 515 00:24:55,097 --> 00:24:57,683 -[rezident reching] -[telefon tebranishi] 516 00:24:57,767 --> 00:24:59,268 Kutib turing. Menga qo‘ng‘iroq qilinmoqda. 517 00:24:59,352 --> 00:25:01,312 -[rezident qusish] -[tebranish davom etmoqda] 518 00:25:01,395 --> 00:25:03,731 Junghvan, biz shu yerdamiz. Nima gaplar? 519 00:25:04,357 --> 00:25:06,609 - Biz shu yerdamiz... -407 Dorim-dong. 520 00:25:06,692 --> 00:25:08,361 -407 Dorim-dong. -[rezident retches] 521 00:25:08,444 --> 00:25:10,780 [Junghvan] Dorim-dong? Dorim-dong emas, Daerim-dong. 522 00:25:10,863 --> 00:25:11,864 Siz Dorim-dongda emassiz, shunday emasmi? 523 00:25:11,948 --> 00:25:13,616 [♪ kulgili musiqa chaqishi] 524 00:25:13,699 --> 00:25:14,742 Nega, sen… 525 00:25:16,077 --> 00:25:17,662 [yashovchi] Bu yerda nima qilib yuribsiz? 526 00:25:17,745 --> 00:25:19,914 Mening uyimda nima qilyapsan? 527 00:25:19,997 --> 00:25:20,998 [jim bo'ladi] 528 00:25:21,082 --> 00:25:23,459 [♪ kulgili musiqa ijro etilmoqda] 529 00:25:25,127 --> 00:25:26,796 Yugur! 530 00:25:29,006 --> 00:25:35,054 Qora malinali sharob 531 00:25:35,137 --> 00:25:36,264 [olomon hayqiriq] 532 00:25:36,347 --> 00:25:37,974 [ofitser] Bu jinoyat joyi. Surat yo‘q. 533 00:25:38,057 --> 00:25:40,226 [1-oʻtuvchi] Lekin men oʻsha yerda yashayman. 534 00:25:40,309 --> 00:25:42,270 -[2-yo'lovchi] Qayoqqa ketyapsan? -[3-yo'lovchi] Yaxshilik... 535 00:25:43,312 --> 00:25:46,399 -[Junghvan] Xudoyim. Qanday tartibsizlik. -[kamera deklanşörü bosish] 536 00:25:48,568 --> 00:25:50,653 Siz manzilni tekshirishingiz kerak edi. 537 00:25:50,736 --> 00:25:53,656 Bu Dorim-dong ekanligini aniq eshitdim. 538 00:25:53,739 --> 00:25:55,491 Qanday qilib Daerim-dong Dorim-dong bo'lishi mumkin? 539 00:25:55,575 --> 00:25:57,785 Bu bosh emas, “hod”mi? 540 00:25:57,868 --> 00:25:59,287 Miya emas, "bron"mi? 541 00:25:59,620 --> 00:26:02,832 Siz tufayli juda xijolat bo'ldim, Men shunchaki... 542 00:26:02,915 --> 00:26:04,250 -[sud-tibbiyot xodimi] Detektiv Mu. -[Jungryeok] Ha. 543 00:26:04,333 --> 00:26:05,710 Hech narsa topdingizmi? 544 00:26:05,793 --> 00:26:06,961 [sud-tibbiyot xodimi] Biz buni ko'proq ko'rib chiqamiz, 545 00:26:07,044 --> 00:26:08,921 lekin bu o'z joniga qasd qilish kabi ko'rinadi. 546 00:26:09,005 --> 00:26:10,965 - Biz eslatma topdik. -Men ko'ryapman. 547 00:26:11,048 --> 00:26:12,300 Men uni ushlab turishim kerakmi? 548 00:26:12,383 --> 00:26:14,510 Yo'q, detektiv Jang, siz... 549 00:26:14,594 --> 00:26:16,637 Ha, faqat so'zni ayting. 550 00:26:19,890 --> 00:26:21,475 [Jongryeok] Junghvan, bu erga kel. 551 00:26:21,559 --> 00:26:22,935 -Minseo, keling, yakunlaymiz. -[Minseo] Yaxshi. 552 00:26:23,019 --> 00:26:24,562 O'limning taxminiy vaqti 553 00:26:24,645 --> 00:26:26,397 -kecha 10 dan 11 gacha. -Ha. 554 00:26:26,480 --> 00:26:29,025 Ota bu yerga birinchi poyezdda kelgan qarindoshining to'yi tufayli 555 00:26:29,108 --> 00:26:30,318 va o'g'lini o'lik holda topdi. 556 00:26:30,943 --> 00:26:32,445 Eslatma topilganidan beri… 557 00:26:32,528 --> 00:26:34,905 Majburiy kirish yoki kurash belgilari yo'q, 558 00:26:34,989 --> 00:26:36,490 va eslatma topilsa, ish yopildi. 559 00:26:37,074 --> 00:26:38,075 Qo'lingizda nima bor? 560 00:26:38,993 --> 00:26:41,621 Hechqisi yo'q. Kimdir bularni tashlab yuborgan edi. 561 00:26:41,704 --> 00:26:44,749 Ularning ahvoli yaxshi, shunday emasmi? 562 00:26:44,832 --> 00:26:46,334 Hana va Doona bilan o'ynash uchun juda mos keladi. 563 00:26:46,417 --> 00:26:48,210 Bularni yangisini sotib olish ancha qimmat. 564 00:26:48,294 --> 00:26:51,047 -[Yalpoq] Sizga nima bo'ldi? -Yaxshi. Bu bilan xursand bo'ling. 565 00:26:51,881 --> 00:26:53,215 Jeez. 566 00:26:53,299 --> 00:26:55,009 [Jongryeok] Va unga hisobot yozing. 567 00:26:55,092 --> 00:26:56,093 [yumshoq kulish] 568 00:26:56,177 --> 00:26:58,929 Men senga nima dedim? Men buni o'z joniga qasd qilishdek his qildim. 569 00:26:59,013 --> 00:27:00,556 Faqat bir taxmin bor edi. 570 00:27:01,057 --> 00:27:03,601 Shunchalik yomon tasavvur bilan, tik turolmaysiz. 571 00:27:03,684 --> 00:27:05,603 [♪ yengil g'arb musiqasi ijro etilmoqda] 572 00:27:06,395 --> 00:27:07,521 Bu kim? 573 00:27:09,231 --> 00:27:10,232 [xirillab] 574 00:27:10,775 --> 00:27:12,860 [♪ jasur g'arb musiqasi ijro etilmoqda] 575 00:27:26,999 --> 00:27:28,501 [♪ musiqa susayadi] 576 00:27:28,626 --> 00:27:29,627 Men juda charchadim. Xayr. Salomat bo'ling. Kechirasiz, ota. 577 00:27:29,710 --> 00:27:32,213 Chop etilgan eslatmaning o'zi etarli emas o'lim sababini tasdiqlash uchun. 578 00:27:32,296 --> 00:27:34,006 Bu asosiy qism jinoyat joyini tahlil qilish. 579 00:27:34,090 --> 00:27:36,217 Bu erda asoslar etishmayotganga o'xshaydi. 580 00:27:36,300 --> 00:27:37,301 Siz rozi bo'lmaysizmi? 581 00:27:37,385 --> 00:27:38,844 -[olomon ming‘irladi] - To'g'ri. 582 00:27:38,928 --> 00:27:40,680 [o'tkinchi] Ularda asosiy narsa yo'q. 583 00:27:40,763 --> 00:27:42,431 -Siz kimsiz? - Tez hukm qilish, 584 00:27:42,515 --> 00:27:44,809 harakat qilishda sekin, nutqida esa beparvo. 585 00:27:44,892 --> 00:27:47,103 Songwon politsiyasi ajablanarli emas Zo'ravon jinoyatlar guruhi 2 586 00:27:47,186 --> 00:27:49,188 mamlakatda birinchi o'rinda turadi ishlash nuqtai nazaridan. 587 00:27:49,271 --> 00:27:50,606 Birinchi raqam eng yomoni. 588 00:27:51,440 --> 00:27:52,900 [olomon qichqiradi] 589 00:27:52,983 --> 00:27:53,984 -Hey. -Janob. 590 00:27:55,152 --> 00:27:57,488 Kaltaklash uchun qichishadi, shunday emasmi? 591 00:27:57,571 --> 00:28:01,200 Qo'ysangchi; qani endi. Agar u qichiydigan bo'lsa, uni tirnaydi. 592 00:28:01,283 --> 00:28:04,453 O'zingizni omadli deb hisoblang Bu safar zarba bermagani uchun. 593 00:28:04,537 --> 00:28:06,580 - Orqaga ket, xo'pmi? -Xop. 594 00:28:07,164 --> 00:28:10,710 Ammo menimcha, hech qanday odat yo'q yomonlarga ega bo'lishdan yaxshiroqdir. 595 00:28:10,793 --> 00:28:13,963 Hey, o'zingizni kim deb o'ylaysiz, a? 596 00:28:15,715 --> 00:28:18,300 Men yangi kapitanman, Dongbang Yubin. 597 00:28:18,801 --> 00:28:21,721 Dongbang Yubin 37 yosh, katta inspektor 598 00:28:21,804 --> 00:28:24,306 -[♪ jasur G'arb musiqasi davom etadi] -[qush kos effekti] 599 00:28:34,692 --> 00:28:35,693 [♪ musiqa susayadi] 600 00:28:37,528 --> 00:28:39,530 [♪ jasur G'arb musiqasi davom etadi] 601 00:28:40,239 --> 00:28:41,449 [Jongryeok xo'rsinib] 602 00:28:41,782 --> 00:28:44,744 Siz uchun ishlash sharaf, ser. Men serjant Jung Jungvanman. 603 00:28:44,827 --> 00:28:46,370 Xush kelibsiz, kapitan. 604 00:28:47,037 --> 00:28:48,038 [kuladi] 605 00:28:49,081 --> 00:28:50,082 [yumshoq kulish] 606 00:28:50,833 --> 00:28:52,918 -[mashina oynasini taqillatib] -[Yubin] Oh! 607 00:28:54,754 --> 00:28:55,755 [Yubin keskin nafas oladi] 608 00:28:55,838 --> 00:28:57,715 Men voqea joyini ko'rib chiqmoqchiman. 609 00:28:57,798 --> 00:28:59,008 Iltimos, shu yo'ldan. 610 00:29:00,092 --> 00:29:01,427 [Junghvan shouing] 611 00:29:06,807 --> 00:29:08,893 [♪ engil shov-shuvli musiqa ijro etiladi] 612 00:29:27,536 --> 00:29:29,497 Bu yerda chekish mumkin emas. 613 00:29:29,580 --> 00:29:30,706 [Jongryeok masxara qiladi] 614 00:29:32,208 --> 00:29:33,501 Bu shokolad. 615 00:29:34,668 --> 00:29:36,629 Oh, shokolad? 616 00:29:36,712 --> 00:29:38,214 Bizning miyamiz hisoblaydi tana vaznining taxminan 2% ni tashkil qiladi 617 00:29:38,297 --> 00:29:41,008 lekin energiyamizning 20% dan ortig'ini iste'mol qiladi. 618 00:29:41,091 --> 00:29:43,719 Eng muhimi miya funktsiyasi uchun shakar ta'minoti hisoblanadi. 619 00:29:44,220 --> 00:29:45,679 -[Yubin munglatib] -[maylik kulib] 620 00:29:45,763 --> 00:29:47,973 [Yubin] O'z joniga qasd qilish haqidagi eslatma juda qisqa shubhalarni ham keltirib chiqaradi. 621 00:29:48,057 --> 00:29:51,560 Yolg'on odatda qisqa va aniq bo'ladi shubhalardan qochish uchun. 622 00:29:52,061 --> 00:29:54,355 Haqiqatdan ham. Siz mutlaqo to'g'risiz. 623 00:29:54,438 --> 00:29:55,523 To'g'ri, oyog'im. 624 00:29:55,606 --> 00:29:58,609 Ammo biz o'z joniga qasd qilishni istisno qila olmaymiz faqat shunga asoslanadi. 625 00:29:58,692 --> 00:29:59,777 Men buni istisno qilmayman. 626 00:29:59,860 --> 00:30:02,196 Hozir juda erta ekanligini aniq aytish uchun. 627 00:30:02,279 --> 00:30:03,489 Printerni tekshirdingizmi? 628 00:30:03,739 --> 00:30:05,366 [Minseo] Biz qildik, ser. 629 00:30:05,449 --> 00:30:06,784 Meni olib kela olasizmi? Bir oz printer qog'ozi, iltimos? 630 00:30:08,077 --> 00:30:09,328 Ha, ser. 631 00:30:10,746 --> 00:30:12,039 Nega bizga qog'oz kerak? 632 00:30:15,209 --> 00:30:17,920 [qog'oz shitirlashi] 633 00:30:20,714 --> 00:30:22,800 [Tansik] Mana bir varaq printer qog‘ozi, ser. 634 00:30:27,054 --> 00:30:29,723 [qog'ozlar chayqadi] 635 00:30:34,353 --> 00:30:35,354 Xuddi men o'ylagandek. 636 00:30:35,437 --> 00:30:37,982 Bu arzonroq qog'ozga o'xshaydi bu og'irligi 3 oz dan kam. 637 00:30:38,065 --> 00:30:40,651 Sizda qo'llar uchun tarozi bor emas. 638 00:30:40,734 --> 00:30:42,736 Hey, ular haqiqatan ham his qilishadi biroz boshqacha. 639 00:30:42,820 --> 00:30:43,904 Buning nima ahamiyati bor? 640 00:30:43,988 --> 00:30:45,823 [Jongryeok] Qanday qilib bu biror narsani o'zgartiradi? 641 00:30:45,906 --> 00:30:48,742 Yaqin atrofda ko'plab internet-kafelar mavjud. U bemalol bittasiga borishi mumkin edi. 642 00:30:48,826 --> 00:30:51,662 Ehtimol, u juda xafa bo'lgan o'yin paytida, 643 00:30:51,745 --> 00:30:53,998 tushkunlikka tushdi va o'yladi, "Men hammasini tugatishim mumkin." 644 00:30:54,081 --> 00:30:57,793 Keyin u printerni ko'rdi va o'z joniga qasd qilish haqidagi yozuvni chop etishga qaror qildi. 645 00:30:57,877 --> 00:30:59,461 Yo'q, bu mutlaqo mumkin emas. 646 00:30:59,545 --> 00:31:01,338 Hech qachon tasodifga tayanmang jinoyat sodir bo'lgan joyda. 647 00:31:01,422 --> 00:31:03,048 Bu tergovning asosiy printsipi. 648 00:31:04,091 --> 00:31:06,010 Soxtalashtirish ehtimoli yuqori. 649 00:31:08,095 --> 00:31:09,555 [Mingladi] U nima deyapti? 650 00:31:10,180 --> 00:31:12,182 [♪ zarbli musiqa ijro etilmoqda] 651 00:31:13,309 --> 00:31:14,393 [Jongryeok pichirlaydi] Hey. 652 00:31:15,644 --> 00:31:17,980 Ular bizga hech qachon yangi kapitan borligini aytishmagan. 653 00:31:18,689 --> 00:31:19,690 U haqida qanday fikrdasiz? 654 00:31:19,773 --> 00:31:23,277 Ko'rinadi u aloqalar orqali kapitan bo'ldi, 655 00:31:23,360 --> 00:31:26,322 uning yoshini va hamma narsani hisobga olgan holda. Men uni haqiqatan ham yoqtirmayman. 656 00:31:26,405 --> 00:31:28,032 Bizda ham shu. 657 00:31:28,115 --> 00:31:30,284 Joongryeok kerak emas kapitanlikka ko'tarilganmi? 658 00:31:30,784 --> 00:31:32,286 Ular qanchalik shafqatsizlar. 659 00:31:32,369 --> 00:31:34,538 Hey, sen eng yomonisan. 660 00:31:36,332 --> 00:31:38,709 [♪ kulgili musiqa ijro etilmoqda] 661 00:31:39,585 --> 00:31:42,004 Kutib turing! Gapirishdan oldin o'ylab ko'rdingizmi? 662 00:31:42,087 --> 00:31:44,089 O'yladingizmi? 663 00:31:44,173 --> 00:31:47,134 Minseo, sen uni kuzatib tur hozircha. 664 00:31:47,217 --> 00:31:49,136 -Nega men? -Unda shunday qilishimiz kerakmi? 665 00:31:49,219 --> 00:31:51,138 Ikkingiz qila olasiz. 666 00:31:51,221 --> 00:31:52,848 Unda Tansik qilish kerakmi? 667 00:31:52,932 --> 00:31:55,726 Voy-buy! Juda ajoyib narsa bor kapitanimiz haqida 668 00:31:55,809 --> 00:31:56,936 deb o'ylamaysizmi? 669 00:31:58,228 --> 00:32:00,189 [♪ musiqa bo'ysunadi] 670 00:32:02,441 --> 00:32:04,818 [♪ kulgili musiqa davom etmoqda] 671 00:32:07,321 --> 00:32:08,948 [xo'roz qichqirishi effekti] 672 00:32:14,912 --> 00:32:16,956 Yaxshi bola bo'lish uchun tabassum qiling va yaxshi so'zlarni ayting 673 00:32:17,039 --> 00:32:19,333 Endi men ish bo'yicha brifing bilan boshlayman. 674 00:32:20,417 --> 00:32:22,378 Marhumning ismi Lim Dongil. 675 00:32:22,461 --> 00:32:25,631 28 yoshda va 1996 yilda tug'ilgan, siz kalamush ... 676 00:32:26,382 --> 00:32:28,550 [♪ bezovta musiqa ijro etilmoqda] 677 00:32:32,930 --> 00:32:34,473 Aytmoqchimanki, kalamush yili. 678 00:32:34,556 --> 00:32:35,766 Ha. 679 00:32:35,849 --> 00:32:39,478 Oilaga kelsak, uning Cheongjuda yashaydigan bitta otasi bor ... 680 00:32:39,561 --> 00:32:40,980 Odatda, bitta ota bor. 681 00:32:41,647 --> 00:32:43,524 [♪ bezovta musiqa davom etadi] 682 00:32:44,608 --> 00:32:48,487 Aynan. Baribir, u uch yil oldin Seulga ko'chib o'tgan 683 00:32:48,570 --> 00:32:50,364 va yo'l boshqaruvchisi bo'lib ishlagan ... [keskin nafas oladi] 684 00:32:51,240 --> 00:32:52,533 ... ko'ngilochar kompaniyada. 685 00:32:53,659 --> 00:32:55,202 [Jongryeok] "Yo'l menejeri"? 686 00:32:55,285 --> 00:32:57,496 Nima u? Demak, u yo'lni boshqarganmi? 687 00:32:57,579 --> 00:32:58,914 Yo'l menejeri. 688 00:32:59,748 --> 00:33:04,169 Bu menejerning turi bu yo'lda mashhurlarni boshqaradi. 689 00:33:04,253 --> 00:33:05,504 Yaxshi, yaxshi, yaxshi. 690 00:33:05,587 --> 00:33:06,630 [noqulay kulib] 691 00:33:06,714 --> 00:33:08,257 [Jongryeok] To'g'ri, yaxshi ... u shunday ishni qildi. 692 00:33:08,340 --> 00:33:11,719 O'tgan yil davomida u boshqargan aktyor Kang Minjaening jadvali-- 693 00:33:11,802 --> 00:33:12,886 [Junghvan] Kang Minjae? 694 00:33:13,595 --> 00:33:14,847 Bo'lishi mumkin emas. Kang Minjae? 695 00:33:14,930 --> 00:33:16,432 -Kim u? -Siz Kang Minjani tanimaysizmi? 696 00:33:16,515 --> 00:33:19,435 Yulduzga aylangan Kang Minjae butun dunyo bo'ylab uzatiladigan teleko'rsatuv orqalimi? 697 00:33:20,310 --> 00:33:23,480 Katta hit Octopus Gamening etakchisi. Uni tanimaysizmi? 698 00:33:23,564 --> 00:33:25,441 - Men uni tanimayman. - Nega men uni bilishim kerak? 699 00:33:25,524 --> 00:33:26,608 Xo'sh, u mashhurmi? 700 00:33:26,692 --> 00:33:29,194 Hammangiz haqiqatan ham hech narsani bilmaysiz. 701 00:33:29,778 --> 00:33:31,780 Hammangiz tosh ostida yashadingizmi? 702 00:33:31,864 --> 00:33:33,782 SHuning uchun jamoamiz shunday ahvolda. 703 00:33:33,866 --> 00:33:37,077 Qanday qilib odamni tanimaysiz koreyscha tarkibda birinchi o'rinda? 704 00:33:37,161 --> 00:33:38,871 Issiq va sodir bo'layotgan Kang Minjae? 705 00:33:38,954 --> 00:33:41,373 -Men ham uni tanimayman. -Mm... 706 00:33:41,457 --> 00:33:44,209 Bilmasligingiz tushunarli, siz shtatlarda bo'lganingiz kabi. 707 00:33:44,293 --> 00:33:46,503 -[ho'rsinib] -Mashhurlarning nimasi katta? 708 00:33:46,587 --> 00:33:48,547 Ularning soni juda ko'p. [kuladi] 709 00:33:48,630 --> 00:33:51,592 - CCTV haqida nima deyish mumkin? - Kvartira 20 yoshdan oshgan, 710 00:33:51,675 --> 00:33:53,886 shuning uchun hech qanday CCTV yo'q edi. Hududdan tasvirlarni qo‘lga kiritmoqdamiz. 711 00:33:53,969 --> 00:33:56,388 [keskin nafas chiqaradi] Bu, albatta, o'z joniga qasd qilishdir. 712 00:33:56,472 --> 00:33:58,515 -Nima? Bu nima? -[Junghvan xitob qiladi] 713 00:33:59,099 --> 00:34:00,100 Bu Triceratops. 714 00:34:00,184 --> 00:34:02,061 Bu bolalar orasida juda mashhur. 715 00:34:02,144 --> 00:34:04,855 - Bu nima, Yura parki? - Bu Stirakozavr. 716 00:34:04,938 --> 00:34:06,940 Dongbang Yubin entsiklopediyasi 717 00:34:07,024 --> 00:34:08,108 -Nima? -Kechirasizmi? 718 00:34:08,192 --> 00:34:10,569 Shox shakli boshqacha Triceratopsdan. 719 00:34:10,944 --> 00:34:14,364 Triceratops: 3 shox Styracosaurus: 6 shox 720 00:34:14,448 --> 00:34:16,033 Triceratops stirakozavr emas! 721 00:34:17,201 --> 00:34:18,410 [xitob qiladi] 722 00:34:19,953 --> 00:34:22,581 Men agentlikka boraman jabrlanuvchi qaerda ishlagan. 723 00:34:22,664 --> 00:34:24,374 Yaxshi bo'lardi agar kimdir men bilan bora olsa. 724 00:34:25,626 --> 00:34:27,628 [♪ kulgili musiqa ijro etilmoqda] 725 00:34:30,339 --> 00:34:31,548 [Yubin] Uh, yaxshi ... 726 00:34:32,966 --> 00:34:36,428 Eeny, meeny, miny, moe. 727 00:34:36,512 --> 00:34:41,391 Yo'lbarsni oyoq barmog'idan tuting. 728 00:34:41,475 --> 00:34:43,519 Oh. [asabiy kulish] 729 00:34:43,602 --> 00:34:46,313 [Yubin] Agar baqirsa, 730 00:34:46,396 --> 00:34:48,398 - qo'yib yuboring. - Voy, oshqozonim. 731 00:34:48,482 --> 00:34:49,608 [asabiy kulish] 732 00:34:49,691 --> 00:34:51,902 -[Yubin] Eeny, meeny... -Yo'q, chiqyapti. 733 00:34:51,985 --> 00:34:53,028 [asabiy kulish] 734 00:34:53,112 --> 00:34:55,197 -…minim… - Chiqmoqda. 735 00:34:55,280 --> 00:34:57,825 -...moe-- - Men siz bilan boraman, ser. 736 00:34:58,909 --> 00:35:01,954 Keyin Detektiv Seo, siz tanlandingiz. Qani ketdik. 737 00:35:02,037 --> 00:35:03,038 Xop. 738 00:35:05,666 --> 00:35:06,917 [yumshoq urish] 739 00:35:07,000 --> 00:35:08,085 -[ho'rsinib] -[qalam urib] 740 00:35:08,836 --> 00:35:09,837 [Minseo xo'rsiniydi] 741 00:35:09,920 --> 00:35:11,046 [Jungryeok] Minseo. 742 00:35:11,797 --> 00:35:13,048 Omad tilaymiz. 743 00:35:15,134 --> 00:35:17,136 -[Minseo ingladi] -[Jungryeok kuladi] 744 00:35:17,219 --> 00:35:19,805 JMT Entertainment 745 00:35:19,888 --> 00:35:21,056 Romantik huquqshunos 746 00:35:21,890 --> 00:35:24,726 Bosh direktor janob Jang ancha baland. 747 00:35:25,602 --> 00:35:27,437 [Minseo] Taxminan bir xil balandlikda ko'rinadi Kang Minjae sifatida. 748 00:35:27,521 --> 00:35:28,897 Yo'q, u unchalik baland emas. 749 00:35:30,232 --> 00:35:31,525 Siz u bilan uchrashganmisiz? 750 00:35:31,608 --> 00:35:33,026 Yo'q. 751 00:35:33,110 --> 00:35:35,946 Keyin uning balandligini qanday bilasiz? 752 00:35:36,613 --> 00:35:37,906 Sizga qarab. 753 00:35:38,490 --> 00:35:39,491 Uzr so'rayman? 754 00:35:40,159 --> 00:35:41,493 It's by triangulation. 755 00:35:42,077 --> 00:35:44,204 You're probably about five feet five inches. 756 00:35:44,288 --> 00:35:45,330 Uh... 757 00:35:45,414 --> 00:35:46,874 It's actually five feet six inches. 758 00:35:46,957 --> 00:35:48,417 Yaxshi, albatta. [keskin nafas oladi] 759 00:35:48,500 --> 00:35:52,171 People usually hang pictures or paintings at their own eye level. 760 00:35:53,172 --> 00:35:55,382 And seeing how much you're looking up, 761 00:35:55,465 --> 00:35:57,634 Mr. Jang is probably about four inches taller than you. 762 00:35:57,718 --> 00:35:59,136 So about five nine. 763 00:35:59,219 --> 00:36:01,555 -It would be five ten. -Okay, sure. 764 00:36:01,638 --> 00:36:02,890 If they appear similar in the photo, 765 00:36:02,973 --> 00:36:05,517 it could be because Kang Minjae bent his knees a bit. 766 00:36:05,601 --> 00:36:07,394 And you know that just by looking? 767 00:36:07,477 --> 00:36:11,440 Bu aniq bilish emas. Aytaylik, yuqori ehtimollik bor. 768 00:36:12,232 --> 00:36:13,609 Bu qanday qilib… 769 00:36:15,235 --> 00:36:17,738 [Minseo] Ehtimollik nuqtai nazaridan yana nimani ko'rasiz? 770 00:36:17,821 --> 00:36:19,656 Hmm… 771 00:36:19,740 --> 00:36:22,159 [♪ o'ychan musiqa ijro etilmoqda] 772 00:36:27,748 --> 00:36:29,833 Chap qo'l 773 00:36:29,917 --> 00:36:31,251 Xo'sh, u chap qo'l. 774 00:36:31,335 --> 00:36:33,462 Quyoshdan himoyalovchi SPF 100 Yo'lbars yog'i 775 00:36:36,256 --> 00:36:38,467 Nam axloqsizlik 776 00:36:38,550 --> 00:36:40,177 Yaqinda u Janubi-Sharqiy Osiyoga sayohat qildi. 777 00:36:40,260 --> 00:36:43,263 yomon ko'rish qobiliyatiga ega lekin ko'zoynak taqmaslikni afzal ko'radi, 778 00:36:44,223 --> 00:36:46,099 va mashq qilishni yaxshi ko'radi, shuning uchun u qunt bilan mashq qiladi. 779 00:36:47,017 --> 00:36:48,685 Siz fol o'qishingiz kerak. 780 00:36:48,769 --> 00:36:50,729 Ko'p pul ishlaganga o'xshaysiz. 781 00:36:51,021 --> 00:36:52,773 Men fol o‘qish uchun yetarli emasman. 782 00:36:53,607 --> 00:36:55,692 [Yubin] Hatto bitta qo'l yozuvi ham ko'p narsani ochib berishi mumkin. 783 00:36:55,776 --> 00:36:57,694 - Bu ong osti sohasi. -[eshik ochiladi] 784 00:36:58,695 --> 00:37:01,406 Yaxshilik. Uzoq kutganim uchun uzr. 785 00:37:01,990 --> 00:37:03,116 Men Jang Taesikman. 786 00:37:04,785 --> 00:37:07,704 Oh! Uzr so'rayman. Men chap qo'lman. [kuladi] 787 00:37:08,538 --> 00:37:09,831 Men Dongbang Yubinman Songvon politsiyasidan. 788 00:37:09,915 --> 00:37:11,875 -[Taesik] Oh. - Va bu detektiv Seo Minseo. 789 00:37:11,959 --> 00:37:12,960 -Salom. -Salom. 790 00:37:13,794 --> 00:37:14,962 Iltimos, o'tiring. 791 00:37:16,088 --> 00:37:18,090 [Taesik] Shu kunlarda men juda bandman. 792 00:37:18,674 --> 00:37:21,385 Men endigina qaytib keldim bugun ertalab Filippindan. 793 00:37:21,468 --> 00:37:22,511 [Yubin] Men tushunaman. 794 00:37:22,594 --> 00:37:24,096 [Taesik xo'rsinib] Men hali ovqatlanganim yo'q. 795 00:37:24,179 --> 00:37:27,808 Men ovqat buyurtma qildim, shuning uchun bu juda ko'p muammo bo'lmasa ... 796 00:37:27,891 --> 00:37:29,601 - Iltimos, davom eting. -[maylik kulib] 797 00:37:29,685 --> 00:37:31,937 Siz juda kamtarsiz. 798 00:37:32,020 --> 00:37:35,440 Bosh direktor bo'lishingiz bilan, Siz faqat eng yaxshi taomlarni iste'mol qilasiz deb o'yladim. 799 00:37:35,524 --> 00:37:38,360 Yo'q, men bunday qilmayman. Men boshqalar kabi ovqatlanaman. 800 00:37:39,111 --> 00:37:41,113 [♪ zarbli musiqa chaqishi] 801 00:37:45,867 --> 00:37:47,327 [Taesik] Men voqea haqida eshitdim. 802 00:37:47,411 --> 00:37:49,621 Shunday qilib, o'z joniga qasd qilgan odam bizning xodimimiz edi. 803 00:37:49,705 --> 00:37:51,331 - Aniq emas. -Uzr so'rayman? 804 00:37:52,332 --> 00:37:54,167 Bu hali o'z joniga qasd qilish degan xulosaga kelmagan. 805 00:37:55,377 --> 00:37:56,628 Shundaymi? 806 00:37:56,712 --> 00:37:58,588 Bu o'z joniga qasd qilish deb eshitdim. 807 00:37:58,672 --> 00:38:01,216 Janob Lim Dongil bilan yaqinmisiz? tasodifanmi? 808 00:38:02,217 --> 00:38:05,554 Menda yaqin bo'lish uchun biron bir sabab bormi? kichik yo'l menejeri bilanmi? 809 00:38:05,637 --> 00:38:07,806 Uni yaqinda ko'rdim, bilasizmi? 810 00:38:08,432 --> 00:38:10,600 [Minseo] Janob Kang Minjae voqeadan xabardor, to'g'rimi? 811 00:38:10,684 --> 00:38:13,270 Minjae biroz hayratda. 812 00:38:13,729 --> 00:38:15,981 Axir ular ishlagan edi bir yildan ortiq birga bo'ldi. 813 00:38:16,648 --> 00:38:17,691 [Yubin] Mm. 814 00:38:18,275 --> 00:38:20,360 O'zaro munosabatlar qanday edi janob Kang Minjae va Lim Dongil o'rtasida? 815 00:38:20,444 --> 00:38:25,866 Xo'sh, Minjae juda yaxshi o'z xodimlarining barchasiga va ... 816 00:38:26,491 --> 00:38:27,951 u haqiqatan ham ularga yaxshi munosabatda bo'ladi. 817 00:38:28,035 --> 00:38:30,078 -[Yubin] Mm. -[mashina signali] 818 00:38:32,914 --> 00:38:37,127 Mening o'pkam zaif, shuning uchun men sezgir havo tozalash vositasidan foydalanaman. 819 00:38:37,210 --> 00:38:38,795 Bu, ehtimol, reaksiyaga kirishmoqda ovqatning hidiga. 820 00:38:38,879 --> 00:38:40,172 Men ko'ryapman. 821 00:38:40,255 --> 00:38:43,675 Siz ham skriptlarni ko'rib chiqayotganga o'xshaysiz loyihalarni tanlashda? 822 00:38:44,343 --> 00:38:47,512 [ho'rsinib] Menda ajoyib instinkt bor. 823 00:38:48,096 --> 00:38:51,350 Agar menga qiziq tuyulsa, g'alati, u yaxshi ishlashga intiladi. 824 00:38:51,433 --> 00:38:54,144 Shuning uchun men birinchi navbatda barcha skriptlarni ko'rib chiqaman. 825 00:38:54,227 --> 00:38:56,521 Gapirsangiz yaxshi bo'lardi janob Kang Minjae bilan ham. 826 00:38:56,605 --> 00:38:58,690 [ho'rsinib] Afsuski, bugun hammasi band. 827 00:38:58,774 --> 00:39:02,486 Keyin biz bilan bog'laning... 828 00:39:03,195 --> 00:39:04,446 janob Kang mavjud bo'lganda. 829 00:39:04,529 --> 00:39:06,323 -[Taesik] Albatta, men buni qilaman. -[Minseo] Rahmat. 830 00:39:06,406 --> 00:39:07,866 [havo chiqadi] 831 00:39:07,949 --> 00:39:09,242 Xudoyim. 832 00:39:10,160 --> 00:39:12,162 Noto'g'ri tushunmang. Bu shovqin divandan edi. 833 00:39:12,871 --> 00:39:15,082 [havo tozalagich tezda signal beradi] 834 00:39:16,249 --> 00:39:18,210 [♪ kulgili musiqa ijro etilmoqda] 835 00:39:18,293 --> 00:39:19,378 [masxara] 836 00:39:19,461 --> 00:39:21,588 [Minseo] Bu men emas edim! 837 00:39:21,671 --> 00:39:23,924 Men shunday harakat qilganimda shovqin chiqardi. 838 00:39:24,007 --> 00:39:25,884 Bilasizmi, shunday. Nega buni qilmaydi? 839 00:39:25,967 --> 00:39:28,595 Shunday, shunday! 840 00:39:28,678 --> 00:39:30,722 -[tezda ovoz chiqarib, baland ovozda shivirlaydi] -[Minseo qichqiradi, qichqiradi] 841 00:39:30,806 --> 00:39:33,433 [jahldor ovozda] Nega bunday qilyapti? Bu aqldan ozganmi? 842 00:39:33,517 --> 00:39:35,894 aqldan ozganmi? JSSV? Menmi? 843 00:39:35,977 --> 00:39:38,355 - Kechki ovqatlanaylikmi? -Yo'q, bu narsa aqldan ozgan! 844 00:39:38,438 --> 00:39:39,731 Keling, keyingi safar buni qilaylik! Keyingi safar! 845 00:39:39,815 --> 00:39:41,733 - Bo'yiningiz og'riyaptimi? - Yangisini sotib oling! 846 00:39:41,817 --> 00:39:43,819 -[Minseo] Men bu narsa aqldan ozgan deyapman! -[Taesik] O'zingizni xafa qildingizmi? 847 00:39:43,902 --> 00:39:46,113 Men shunday harakat qildim va u shovqin qildi. 848 00:39:46,196 --> 00:39:47,697 [Taesik] Yaxshiyamki, men buni sotib oldim. 849 00:39:48,740 --> 00:39:49,825 Yo'lbars yog'i. 850 00:39:49,908 --> 00:39:51,827 [yo'lbarsning bo'kirish effekti] 851 00:39:52,994 --> 00:39:54,996 Kapitan. 852 00:39:55,080 --> 00:39:56,915 Bilaman, bu g‘alati Bu haqda gapirishni davom ettirish uchun, 853 00:39:56,998 --> 00:39:58,667 lekin ofisda ... demoqchiman ... 854 00:39:58,750 --> 00:39:59,751 Bu nima? 855 00:39:59,835 --> 00:40:02,337 Shovqin haqida... Bu siz o'ylagandek emas. 856 00:40:02,421 --> 00:40:03,630 Men o'zimni juda noto'g'ri tushungandek his qilyapman. 857 00:40:03,713 --> 00:40:07,050 Bu men emas edim. Shovqin haqiqatan ham divandan edi, 858 00:40:07,134 --> 00:40:08,718 lekin bu aqldan ozgan havo tozalagich... 859 00:40:08,802 --> 00:40:11,430 Salom. Men Songvon politsiyasidanman. 860 00:40:11,513 --> 00:40:14,141 Sizga bir necha savol bersam maylimi? 861 00:40:15,308 --> 00:40:17,978 - Albatta. -[Yubin] Bular bilan sizga yordam beraman. 862 00:40:18,562 --> 00:40:20,063 Shunga o'xshash? [kuladi] 863 00:40:20,689 --> 00:40:22,607 [Junghvan ingladi] Ko‘zlarim chiqib ketmoqchi. 864 00:40:22,691 --> 00:40:25,944 Bu yosh qaysarmi kapitan bo'lgani uchunmi? 865 00:40:26,027 --> 00:40:28,738 Xuddi siz aytganingizdek, bu o'z joniga qasd qilish ekanligi aniq. 866 00:40:28,822 --> 00:40:30,323 Biz mol uyasidan tog‘ yasayapmiz. [tilni bosadi] 867 00:40:30,407 --> 00:40:31,408 Joongryeok. 868 00:40:32,033 --> 00:40:35,078 Vaqti keldi deb jiddiy o'ylayman siz bu reklamani oldingiz. 869 00:40:35,745 --> 00:40:38,206 Sizning tajribangiz shunchaki to'la emas. To‘lib ketdi. [tilni bosadi] 870 00:40:39,040 --> 00:40:40,667 Chiziqni o'tkazib yuborishning nima keragi bor 871 00:40:40,750 --> 00:40:43,545 shunchaki yaltiroq diplom olgani uchun Politsiya universitetidanmi? 872 00:40:43,628 --> 00:40:45,172 Siz shunchaki to'siqmisiz? 873 00:40:45,255 --> 00:40:47,466 Hamma sizning ustingizdan sakrab o'tadi ikkinchi o'ylamasdan. 874 00:40:47,549 --> 00:40:49,509 Ular sizni itoatkor deb o'ylashadimi yoki nima? [tilni bosadi] 875 00:40:50,302 --> 00:40:53,722 Axir, bir gap bor. — Bosganida hatto qurt ham aylanadi. 876 00:40:53,805 --> 00:40:54,806 -Kichkina... -[xitob qiladi] 877 00:40:54,890 --> 00:40:57,100 -Nima? - Ko'zlaringni ochib tashlamoqchi edim. 878 00:40:57,684 --> 00:40:58,768 [Jongryeok tilini bosadi] 879 00:40:59,895 --> 00:41:02,689 Bir soniya kuting. Bu yigit Lim Dongilni kuzatib bormaydimi? 880 00:41:03,273 --> 00:41:04,566 [Jongryeok] U uni kuzatib bormoqda, shunday emasmi? 881 00:41:04,649 --> 00:41:08,236 Ko'rinadi, lekin juda xira. Men uning yuzini to'g'ri ko'ra olmayapman. 882 00:41:08,320 --> 00:41:10,322 [Tansik] Oh? Bu Jeon Minsik. 883 00:41:12,365 --> 00:41:13,700 Bu yigitni qayerdan taniysiz? 884 00:41:13,783 --> 00:41:16,578 Men unga nisbatan bir qancha shikoyatlar oldim onlayn xarid qilish uchun firibgarlik uchun. 885 00:41:16,661 --> 00:41:18,079 Siz uning ishidamisiz? 886 00:41:18,163 --> 00:41:21,166 Rasmiy emas, lekin men uni o'zim kuzatib yurganman. 887 00:41:21,249 --> 00:41:22,626 Nega o'zingdan? 888 00:41:22,709 --> 00:41:26,171 Shaxsan men u tomonidan aldandim noutbuk sotib olmoqchi. 889 00:41:26,254 --> 00:41:28,715 [xo'rsinib] Men unga hech qachon pul bermasligim kerak edi. 890 00:41:28,798 --> 00:41:31,593 [chuqur nafas oladi] Bu yigit baliqqa o'xshaydi. 891 00:41:32,886 --> 00:41:35,138 Yana bir taxminim bor. 892 00:41:35,639 --> 00:41:37,140 [♪ sirli musiqa chaqishi] 893 00:41:38,642 --> 00:41:40,769 [♪ engil shov-shuvli musiqa ijro etiladi] 894 00:41:40,852 --> 00:41:43,772 Buni aytishim kerakmi, ishonchim komil emas. 895 00:41:44,981 --> 00:41:46,316 Ammo voqeadan bir kun oldin 896 00:41:46,733 --> 00:41:49,653 Dongil jiddiy chaynab ketdi Kang Minjae tomonidan. 897 00:41:50,570 --> 00:41:54,741 Siz hatto mashinani boshqara olmaysiz yoki tozalay olmaysiz. 898 00:41:54,824 --> 00:41:56,409 Hatto nima qila olasiz? 899 00:41:56,493 --> 00:41:58,119 [Minjae] Nima, pankmi? 900 00:41:58,203 --> 00:42:01,373 Agar siz shunday haydamoqchi bo'lsangiz, faqat o'zingiz haydang. 901 00:42:01,456 --> 00:42:03,667 Men bo'lishni xohlamayman haydashingizning qurboni. 902 00:42:03,750 --> 00:42:05,877 [Qichqiradi] Tushundingmi, ahmoq? 903 00:42:06,795 --> 00:42:08,922 - Menga to'g'ri javob bering. -Ha. 904 00:42:09,506 --> 00:42:11,174 [Minjae] Balandroq. 905 00:42:11,258 --> 00:42:12,676 [baland ovoz bilan] Ha, janob! 906 00:42:18,598 --> 00:42:20,517 U qandaydir psixik, 907 00:42:20,976 --> 00:42:22,686 ayniqsa uning xodimlariga nisbatan. 908 00:42:24,145 --> 00:42:25,730 U mashhur bo'lganidan keyin juda yomonlashdi. 909 00:42:26,398 --> 00:42:28,984 Biz uni hatto Dog Minjae deymiz orqasida. 910 00:42:32,279 --> 00:42:34,489 [ingrab] Bu harom. 911 00:42:34,573 --> 00:42:35,865 Men haqimda gapiryapsizmi? 912 00:42:37,075 --> 00:42:39,578 Yo'q, men sizni ahmoq deb aytmadim. 913 00:42:40,745 --> 00:42:42,914 Nega seni ahmoq deb atayman? 914 00:42:42,998 --> 00:42:44,332 Siz shunchaki birovni badbashara deb aytdingiz. 915 00:42:44,416 --> 00:42:46,459 Mashinada boshqa hech kim yo'q. Men bu yerda yagonaman. 916 00:42:46,543 --> 00:42:48,587 Men faqat o'zim bilan gaplashdim. 917 00:42:49,921 --> 00:42:53,717 Kang Minjae shunday deb o'ylaydi u mashhur bo'lgani uchun, 918 00:42:53,800 --> 00:42:55,635 u odamlarga xohlagancha muomala qila oladimi? 919 00:42:55,719 --> 00:42:57,304 Bularning barchasi hujum deb hisoblanadi. 920 00:42:57,387 --> 00:42:59,848 U kabi insonlar bunga loyiq xuddi shunday munosabatda bo'lish. 921 00:42:59,931 --> 00:43:02,058 -Kimdir uni ushlashi kerak va... - Detektiv Seo. 922 00:43:02,517 --> 00:43:03,643 [Minseo] Ha? 923 00:43:04,060 --> 00:43:07,105 Ishga tushmang. Ishga e'tibor qarating. 924 00:43:07,731 --> 00:43:10,650 Va hamma narsa aytilgan bo'lsa ham Kang Minjae haqida haqiqat, 925 00:43:10,734 --> 00:43:12,986 u qonuniy jihatdan aybsiz, Garchi u axloqiy jihatdan noto'g'ri bo'lishi mumkin. 926 00:43:13,069 --> 00:43:16,156 Kapitan, bir kishi vafot etdi. 927 00:43:16,239 --> 00:43:17,324 Va siz uni aybsiz deysizmi? 928 00:43:17,741 --> 00:43:20,577 Agar ular o'rtasida aloqa mavjud bo'lsa, bu bizning ishimiz. 929 00:43:21,369 --> 00:43:23,121 Agar yo'q bo'lsa, bu bizning vazifamizdan tashqarida. 930 00:43:23,204 --> 00:43:26,833 Va janob Jang. Nega yolg'on gapirish juda aniq bo'lsa? 931 00:43:26,916 --> 00:43:28,209 U bosh direktor. 932 00:43:28,293 --> 00:43:30,545 Ehtimol, u mish-mishlarni xohlamagan uning aktyori haqida tarqatish. 933 00:43:30,629 --> 00:43:32,672 Bu tabiiy reaktsiya. 934 00:43:32,756 --> 00:43:33,757 [yumshoq kulish] 935 00:43:34,758 --> 00:43:36,676 Kapitan, bilasizmi? 936 00:43:36,760 --> 00:43:38,136 Nima? 937 00:43:38,553 --> 00:43:39,554 Hech qisi yo'q. 938 00:43:40,096 --> 00:43:41,139 Bu nima? 939 00:43:42,390 --> 00:43:43,391 Bu shunchaki… 940 00:43:44,142 --> 00:43:45,769 sizga biroz yoqimsiz ko'rinasiz. [asabiy kulish] 941 00:43:45,852 --> 00:43:47,771 Men buni juda ko'p tushunaman. [yumshoq kulish] 942 00:43:49,814 --> 00:43:50,857 [yumshoq kulish] 943 00:43:50,940 --> 00:43:52,734 [♪ kulgili musiqa ijro etilmoqda] 944 00:43:55,570 --> 00:43:57,155 Mmm… 945 00:43:58,365 --> 00:44:01,701 Hoy, uni yeyishingiz kerakmi? qo'llaringiz bilan shundaymi? 946 00:44:01,785 --> 00:44:04,120 Sushi eyish kerak qo'llaringiz bilan. 947 00:44:04,204 --> 00:44:07,540 Karri olib kelasizmi? sizning qo'llaringiz bilanmi? 948 00:44:07,624 --> 00:44:09,334 Biz shu yerdamiz, shuning uchun biz uni o'zimiz yeyishimiz mumkin. 949 00:44:10,210 --> 00:44:12,671 Lekin nima uchun politsiya kompaniyaga kelasizmi? 950 00:44:12,754 --> 00:44:15,215 Bu haqda tashvishlanmang. Bu oddiy tekshiruv. 951 00:44:15,298 --> 00:44:17,967 Muntazam, oyog'im. Bu yerda tergovchilar borligini eshitdim. 952 00:44:19,177 --> 00:44:20,720 Bu ahmoq bo'lsa-chi Oxir-oqibat menga sochilib ketadimi? 953 00:44:20,804 --> 00:44:23,223 Nima uchun har qanday axlat sizga chayqaladi? 954 00:44:23,306 --> 00:44:24,683 Xavotir olmang dedim. 955 00:44:24,766 --> 00:44:27,560 Lekin hech bo'lmaganda tashvishlanishingiz kerak emasmi? 956 00:44:27,644 --> 00:44:29,604 Politsiya kompaniyada paydo bo'ladi. 957 00:44:29,688 --> 00:44:32,357 Va mening ismim aylanib yurganga o'xshaydi allaqachon izohlarda! 958 00:44:32,440 --> 00:44:34,901 Agar maqola meni bu bilan bog'laydigan bo'lsa, 959 00:44:34,984 --> 00:44:36,653 Men chuqur axloqsizlikka tushib qolaman! 960 00:44:36,736 --> 00:44:39,239 [Qichqiradi] Hamma axlat gaplarini to'xtat biz ovqatlanayotganimizda! 961 00:44:39,322 --> 00:44:42,409 Men senga aytyapman, tashvishlanadigan hech narsa yo'q. 962 00:44:42,492 --> 00:44:43,910 [xavotirlanib ingladi] 963 00:44:43,993 --> 00:44:46,663 Sizning hech narsangiz yo'q edi Lim Dongilning o'limi bilan, shunday emasmi? 964 00:44:46,746 --> 00:44:48,248 Endi meni ayblayapsizmi? 965 00:44:48,331 --> 00:44:50,667 Yo'q. Bu paydo bo'lganidan beri… 966 00:44:51,167 --> 00:44:53,044 Sizning sevimli soya sousi qisqichbaqasi. 967 00:44:53,128 --> 00:44:54,546 - Oching. - Qo'llaring bilan emas. 968 00:44:54,629 --> 00:44:56,965 Oh, keling. Oching. 969 00:44:57,799 --> 00:44:59,300 [Taesik xitob qiladi] 970 00:44:59,384 --> 00:45:00,427 Yaxshi bola. 971 00:45:01,428 --> 00:45:03,346 - Soya sousli qisqichbaqalar ... -[ho'rsinib] 972 00:45:03,430 --> 00:45:07,267 ... tarkibida astaksantin bor, bu teri uchun yaxshi. 973 00:45:07,350 --> 00:45:09,102 [xitob qiladi] 974 00:45:09,185 --> 00:45:11,980 Saucy, xuddi siz kabi! [kuladi] 975 00:45:12,814 --> 00:45:13,815 Va men ham! 976 00:45:14,441 --> 00:45:15,442 Buni hal qiling. 977 00:45:16,067 --> 00:45:17,068 Xop. 978 00:45:18,903 --> 00:45:19,904 Hamma qaerga ketdi? 979 00:45:20,447 --> 00:45:23,074 Hey! Ular birinchi bo'lib uyga ketishganmi? 980 00:45:23,158 --> 00:45:26,202 Ular uyga ketishganmi, bilmayman, lekin ular oldinroq birga ketishdi. 981 00:45:26,286 --> 00:45:27,370 [Minseo] Aql bovar qilmaydi. 982 00:45:27,454 --> 00:45:29,122 Siz ham bir kun chaqirishingiz kerak. 983 00:45:29,205 --> 00:45:30,832 -[ikkovi] Ha, ser. -[eshik ochiladi] 984 00:45:30,915 --> 00:45:33,668 [O'rsinib] Kun juda uzoq tuyuladi. 985 00:45:36,254 --> 00:45:37,505 Portlash! 986 00:45:37,589 --> 00:45:38,840 Siz kimsiz? 987 00:45:38,923 --> 00:45:41,342 -[1-bola] Bu yirtqich hayvon! Hujum! -[2-bola] Yirtqich hayvon! 988 00:45:41,426 --> 00:45:42,635 Bu bolalar kimlar? 989 00:45:42,719 --> 00:45:44,721 -[bolalar baqirishadi] -Ba'zi ota-onalar bolalar bog'chasiga kelishdi 990 00:45:44,804 --> 00:45:46,806 - va bizdan ularni bir oz kuzatishimizni so'radi. -[Qichqiradi] To'xtating! 991 00:45:46,890 --> 00:45:48,057 [jimlik] 992 00:45:51,227 --> 00:45:53,730 -[3-bola] Hujum! -[bolalar baqirishadi] 993 00:45:53,813 --> 00:45:56,191 Tez orada qaytib kelishlarini aytishdi. Ularning boradigan boshqa joyi yo'q edi. 994 00:45:56,274 --> 00:45:57,275 Bu politsiya uchastkasi! 995 00:45:57,358 --> 00:45:59,277 [Minseo] Buni to'xtating. Hey, bas! 996 00:46:00,195 --> 00:46:01,196 -Hey! -[4-bola] Uni oling! 997 00:46:01,279 --> 00:46:03,531 [♪ yorqin o'ynoqi musiqa ijro etilmoqda] 998 00:46:03,615 --> 00:46:06,201 -[Minseo] Uf! Meni qo‘yib yuboring! STOP! -[Tansik] Hoy, bolalar! 999 00:46:06,284 --> 00:46:07,494 [5-bola qichqiradi] 1000 00:46:07,577 --> 00:46:08,787 [Tansik xirillab] 1001 00:46:08,870 --> 00:46:11,831 [bolalar qichqiradi, qichqiradi] 1002 00:46:14,542 --> 00:46:15,835 Hmm. 1003 00:46:15,919 --> 00:46:17,045 [xo'rsinib] 1004 00:46:17,921 --> 00:46:20,256 [♪ yorqin o'ynoqi musiqa davom etadi] 1005 00:46:35,939 --> 00:46:42,946 Seul Busters 1006 00:46:43,613 --> 00:46:45,615 Minjin Kim tomonidan tarjima qilingan 1007 00:46:45,615 --> 00:46:50,615 WWW.AWAFIM.TV SAYTDAN YUKLAB OLINDI 1008 00:46:45,615 --> 00:46:55,615 Eng yangi filmlar va subtitrli seriallar uchun Bugun WWW.AWAFIM.TV saytiga tashrif buyuring